Putter head cover