Apt. 9 dark-wash denim jeans feature a classic straight-leg cut and a modern fit