Große Vase / Blumenvase / Trichtervase / Kratervase

(Large Vase / Flower Vase / Funnel Vase / Crater Vase)

Um 1975 (About 1975)

Modern, zeitlos und klassisch (Modern, timeless and classical)

Weiß (White)

Indisch Purpur (Indian Purple)

Goldränder (Golden rims)

Königliche / Staatliche Porzellan Manufaktur (Royal / State Porcelain Manufactory) Meissen Sachsen (Saxony Saxonia) Germany

Ausführung (Performance) zwischen 1970 und 1979 (between 1970 and 1979)

Dunkelblaue, gekreuzte Schwerter / Schwertermarke

(Dark blue, crossed swords / swords mark)

Handgemalt (Handpainted)

Höhe 25,5 cm (10,0 inches in height)

Durchmesser / Breite 12,3 cm (4,8 inches in width diameter)

Unterseitig bezeichnet (in blau) und gestempelt in Unterglasur

(Marked and stamped (in blue) on the underside in underglaze)

Nummeriert in purpur(farbe)ner Aufglasur und weiß (eingepresst)

(Numbered in purple(-coloured) upperglaze and white (impressed))

Erste Wahl (First Choice)

Schwerter nicht gestrichen - Kein(e) Schleifstrich(e) durch die Marke

(Swords no times cancelled / No scratches through the mark)

Sehr guter und sehr schöner Erhaltungszustand

(Very good condition(s))

Ohne jegliche Restaurierungen

(Without any restorations)

Leichte bis minimale Alters- und Gebrauchsspuren

(Slight to minimal traces of use and age)

Keine Farbverluste im oberen Goldrand an der Öffnung, und auch kein Goldabrieb

(No losses (or wear) of colour in the upper golden rim at the opening (lid), and also no rub of Gold)

Winziger Flohbiss am Stand / an der Standkante außen / am äußeren Rande des Standes (siehe Foto(s))

Diminutive fleabite at the stand / at the standing edge outside / at the outer rim of the stand (see photo(s))