BORIS CHRISTOFF
Mélodies russes = Russian songs = Russische Lieder

Recorded 1954–1967
Sung in Russian and French

Disc ONE:
Mikhaïl Glinka (1803–1857)
1 La revue de nuit 04:52
2 Dors, mon ange 04:43
3 Qu'y a-t-il, ô jeune fille 03:46
4 Où est donc notre rose? 01:33
5 L'alouette 02:39
6 Quand viendra le soir? 02:32
7 Le doute 04:37
8 L'aïeul 02:23
9 Seul avec toi 02:36
10 Ne dis pas ce que ton cœur souffre 02:11
11 Chant juif 01:38
12 Élégie 03:37
13 Je me souviens du doux instant 03:43

Alexandre Borodine (1833–1887)
14 Chez ceux-là et chez nous 03:35
15 Chanson de la forêt sombre 03:20
16 Fleurs d'amour 01:33
17 La reine de la mer 02:41
18 La belle ne m'aime plus 03:18
19 La jardin merveilleux 02:37
20 Mélodie arabe 02:20
21 Une dissonance 01:36
22 La fille du pêcheur 01:18

Disc TWO:
Alexandre Borodine (1833–1887)
1 Écoutez mes amies, ma chanson 04:01
2 La princesse endormie 05:10
3 L'orgueilleux 03:34
4 Vers la patrie lointaine 03:32
5 La mer 03:16
6 L'aube et la fille 02:40
7 Mes chants sont emplis de venin 01:38

César Cui, 1835-1918
Quatre Poèmes de Jean Richepin, Op. 44
      8 I. Le hun 01:22
      9 II. Berceuse 04:05
     10 III. Le ciel est transi 02:29
     11 IV. Les songeants 03:18
12 Ici-bas, Op. 54, No. 5 02:43
13 La tombe et la rose, Op. 32, No. 3 02:28
14 L'amour d'un trépassé, Op. 5, No. 2 03:06
15 Naguère un songe, Op. 5, No. 3 02:11
16 Pardonne! Op. 5, No. 5 01:49
17 Le désir, Op. 57 02:24
18 Conjuration, Op. 55, No. 6 03:43
19 Chanson de Mary, Op. 55, No. 2 04:42
20 Le chevalier emprisonné, Op. 55, No. 7 03:13
21 Feuille d'album, Op. 86, No. 20 02:21
22 Le prophète, Op. 55, No. 8 03:38
23 Le statue de Tsarskoïe Selo, Op. 57, No. 17 01:36
24 En mémoire de V.S. Stassov, Op. 86, No. 24 02:28


Disc THREE:
Mili Balakirev, 1837-1910
1 Intonation 03:31
2 Chanson de Selim 02:02
3 Chanson 02:42
4 Le sapin 02:17
5 Nocturne 04:35
6 Vision 04:42
7 Toujours, on me dit "grand sot" 01:12
8 Le sept novembre 04:44
9 L'aurore 02:48
10 Chanson hébraïque 02:01
11 Le désert 03:17
12 Un chevalier 02:21
13 Un rêve 04:01
14 Regarde, mon ami 02:14

Nicolaï Rimsky-Korsakov (1844–1908)
15 Le sapin et le palmier, Op. 3, No. 1 03:03
16 Sur les collines de Géorgie, Op. 3, No. 4 02:24
17 Le messager, Op. 4, No. 2 01:49
18 Soir paisible, Op. 4, No. 4 02:12
19 Chanson hébraïque, Op. 7, No. 2 02:49
20 Chansonde Zuleika, Op. 26, No. 4 02:09
21 Au ciel, vers minuit, Op. 40, No. 2 03:14
22 J'étais venu, tu sais, au rendez-vous, Op. 40, No. 4 02:51
23 La mer, Op. 43, No. 3 01:38

Disc FOUR:
Nicolaï Rimsky-Korsakov (1844–1908)
1 Antchar, Op. 49, No. 1 05:35
2 Le prophète, Op. 49, No. 2 04:52
3 Silencieusement mer profonde, Op. 50, No. 3 01:04
4 Lentement coulent mes jours, Op. 51, No. 1 02:59
5 Fleur fanée, Op. 51, No. 3 03:19
6 Le triste jour s'éteint, Op. 51, No. 5 06:28

Piotr Ilyich Tchaïkovsky, 1840-1893
7 Sérénade de Don Juan, Op, 38, No. 1 02:45
8 Nuits etoilées, Op. 60, No. 12 03:34
9 Petite chanson d'enfant, Op. 54, No. 16 01:59
10 La nuit, Op. 60, No. 9 04:41
11 Berceuse, Op. 16, No. 1 03:27
12 Reviens, au moins en rêve, Op. 73, No. 2 03:29
13 Ne m'interroge pas, Op.57, No. 3 03:01
14 Le buveur, Op. 25, No. 6 01:28
15 Prière du soir, Op. 27, No. 1 03:43
16 Déception, Op. 65, No. 2 03:02
17 Le canari, Op. 25, No. 4 04:01
18 Vaine attente, Op. 6, No. 6 03:10
19 Je suis donc encor seul! Op. 73, No. 6 02:28
20 Légende, Op. 54, No. 5 03:10

Serge Rachmaninov, 1873–1943
1 Le destin, Op. 21, No. 1 07:02
2 Tout est si beau, Op. 21, No. 7 01:57
3 Je la vis s'arrêter, Op. 26, No. 13 03:41
4 Dieu m'a ravi mes biens, Op. 26, No. 2 00:45
5 Le matin, Op. 4, No. 2 02:31
6 Tour passe, Op. 26, No. 15 01:44
7 De grâce, épargne-moi, Op. 26, No. 8 01:23
8 Christ est ressuscité, Op. 26, No. 6 02:50
9 Un fragment d'Alfred de Musset, Op. 21, No. 6 02:09
10 Chanson géorgienne, Op. 4, No. 4 04:09
11 Un rêve, Op. 8, No. 5 01:27
12 La femme du soldat, Op. 8, No. 4 02:24
13 Ô mon champ bien aimé, Op. 4, No. 5 04:01
14 Ne t'en va pas, Op. 4, No. 1 02:05
15 De tous tu es aimée, Op. 14, No. 16 02:33
16 L'ombre est triste, Op. 26, No. 12 02:17
6 Chants Populaires Russes
17 Le pouvoir maléfique 04:34
18 Doubinoushka (chant de la Volga) 04:57
19 Bandoura 03:25
20 Le long de la piterskaïa 02:07
21 En descendant la volga 03:35
22 Notchenka 05:20