DEUTSCH
Elegante Hermle & Sohn Porzellan-Tischuhr
Beschreibung
Schöne Tisch- Kaminuhr der deutschen Traditionsmarke Hermle & Sohn. Das geformte Gehäuse aus feinem Porzellan im historisierenden Rokoko-Stil überzeugt durch ein zartes, florales Rosen-Dekor und edle Goldverzierungen. Ein besonderer Blickfang ist das sichtbar schwingende Pendel im unteren Bereich.
Artikeldetails
| Marke | Hermle & Sohn |
| Porzellan Gehäuse | Porzellanmanufaktur Freundl, Arzberg (Germany) |
| Material | Hochwertig glasiertes Porzellan |
| Uhrwerk | Hermle Quartz 2200 Batteriebetrieben 1× AA |
| Dekor | Florales Blumenmuster mit Goldverzierung |
| Höhe | ca. 24 cm |
| Breite | ca. 14 cm |
| Länge | ca. 8 cm |
| Gewicht | ca. 620 Gramm |
| Herstellungsland | Deutschland |
Zustand
Die Uhr befindet sich in einem sehr guten, gebrauchten Zustand. Das Porzellangehäuse ist völlig unbeschädigt – frei von Rissen, Abplatzungen oder Bestoßungen. Das Quarz-Uhrwerk sowie das Pendel sind voll funktionsfähig.
Lieferumfang
1 × Hermle & Sohn Tischuhr mit Pendel (Lieferung erfolgt ohne Batterie).
ENGLISH
Elegant Hermle & Sohn Porcelain Table Clock
Description
Beautiful mantel clock from the traditional German brand Hermle & Sohn. The shaped case of fine porcelain in a Rococo revival style features a delicate floral rose decoration and elegant gold embellishments. A special highlight is the visible swinging pendulum in the lower section.
Item details
| Brand | Hermle & Sohn |
| Porcelain case | Porcelain manufactory Freundl, Arzberg (Germany) |
| Material | High-quality glazed porcelain |
| Clock movement | Hermle Quartz 2200, battery-powered, 1× AA |
| Decoration | Floral pattern with gold ornamentation |
| Height | approx. 9 in |
| Width | approx. 6 in |
| Length | approx. 3.1 in |
| Weight | approx. 620 g (1.37 lbs) |
| Country of Manufacture | Germany |
Condition
The clock is in a very good, pre-owned condition. The porcelain case is completely undamaged – free from cracks, chips, or knocks. The quartz movement as well as the pendulum are fully functional.
Scope of delivery
1 × Hermle & Sohn tableclock with pendulum (Delivery does not include battery).
Customs and import notice
Important note for buyers outside the European Union: Depending on the country of
destination, import duties, import sales tax, other government fees, and, if
applicable, customs clearance fees may apply. These costs are not included in the
purchase price or shipping costs and are borne entirely by the buyer. The
documents required for customs clearance will be included with the shipment.
TÜRKÇE
Şık Hermle & Sohn Porselen Masa Saati
Açıklama
Geleneksel Alman markasının güzel şömine saati Hermle & Sohn. İnce porselenden şekillendirilmiş kasa, Rokoko üslubunu anımsatan tasarımıyla narin çiçekli gül deseni ve zarif altın süslemeler sunar. Alt bölümde görünen sallanan sarkaç özellikle dikkat çeker
Ürün ayrıntıları
| Marka | Hermle & Sohn |
| Porselen gövde | Porselen atölyesi Freundl, Arzberg (Germany) |
| Malzeme | Yüksek kaliteli sırlı porselen |
| Saat mekanizması | Hermle Quartz 2200, pil ile çalışır, 1× AA |
| Dekor | Altın süslemeli çiçek deseni |
| Yükseklik | yakl. 24 cm |
| Genişlik | yakl. 14 cm |
| Uzunluk | yakl. 8 cm |
| Ağırlık | yakl. 620 gram |
| Üretim Ülkesi | Almanya |
Durum
Saat çok iyi, ikinci el durumda. Porselen gövde tamamen hasarsızdır – çatlak, dökülme veya çarpma izi yoktur. Quartz mekanizma ve sarkaç ise tamamen çalışır durumda.
Teslimat kapsamı
1 × Hermle & Sohn masasarkaçlı saat (Teslimat pil içermez).
Gümrük ve ithalat bildirimi
Önemli Not: Avrupa Birliği dışındaki alıcılar için önemli uyarı: Hedef ülkeye bağlı
olarak, ithalat gümrük vergileri, ithalat KDV’si, diğer resmi harçlar ve gerekirse
gümrük işlemleri ücretleri uygulanabilir. Bu masraflar satış fiyatına veya kargo
ücretlerine dahil değildir ve tamamen alıcı tarafından karşılanır. Gönderiye, gümrük
işlemleri için gerekli belgeler eklenir.
