1996 Franz (L'Archiduc Franz Salvator)L'homme qui signe « Franz » est l'archiduc Franz Salvator de Habsbourg-Toscane (né en 1927 et mort en 2012).Son lien avec Sissi : Il est l'arrière-petit-fils de l'impératrice Sissi (Élisabeth d'Autriche) et de l'empereur François-Joseph Ier.
Sa grand-mère était l'archiduchesse Marie-Valérie (la fille de Sissi), qui avait reçu le château de Wallsee en cadeau de mariage. Franz Salvator a hérité de ce domaine familial où il résidait avec Elfriede Son épouse.
La femme qui signe « Elfr. » ou « Elfriede » est Elfriede Krophi (née en 1930). Elle est la seconde épouse de l'archiduc Franz Salvator. Après le décès prématuré de sa première femme (la princesse Anna Amelie de Schönburg-Waldenburg), Franz Salvator s'est remarié civilement avec Elfriede Krophi en 1980.Son statut : N'étant pas issue de la haute noblesse ou d'une famille royale, son mariage avec l'archiduc était considéré comme morganatique selon les anciennes lois de la maison de Habsbourg. Elle a néanmoins reçu de manière courtoise le titre de baronne de Wallsee.
Elphie (Leur fille)La jeune femme qui signe « Elphie » (ou Elphi) est Elfriede de Habsbourg-Toscane (née en 1970).Elle est la fille unique née de l'union entre l'archiduc Franz Salvator et Elfriede Krophi. Pour la distinguer de sa mère qui porte le même prénom, la famille utilisait le diminutif affectueux d'Elphie.Les expéditeurs sont le châtelain de Wallsee (l'arrière-petit-fils de Sissi), sa seconde épouse et leur fille. Ils formaient la famille résidant dans les appartements privés du château dans les années 1990.
Le lieu : La carte provient du château de Wallsee (Schloss Wallsee), situé en Basse-Autriche. Ce château est une propriété privée historique appartenant à la branche Habsbourg-Toscane. C'est le domaine où a vécu l'archiduchesse Marie-Valérie d'Autriche, la fille préférée de l'impératrice Sissi.
Les personnes qui ont signé cette carte sont des descendantes directes en ligne descendante de l'empereur François-Joseph et de Sissi via la branche Salvator (Habsbourg-Toscane) établie à Wallsee. En raison de la chute de l'Empire en 1918 et des lois autrichiennes, ces titres d'archiducs et d'archiduchesses n'ont plus d'existence légale en Autriche, mais ils restent portés de manière traditionnelle et de courtoisie au sein de la famille et sur leurs correspondances privées.
Transcription du message (Écrit le 5 février 1996 "Un grand merci pour vos aimables salutations et vos vœux. Ils nous ont fait très plaisir et nous vous adressons en retour nos meilleurs souhaits.Elfriede, Elphie, FranzWallsee"