Ich verkaufe hier die erste Bleistiftschärfmaschine von Guhl & Harbeck, die Ur-Jupiter. Patentiert wurde die Ur-Jupiter am 22.11.1896 und bis etwa 1908 produziert. Sie ist selbstverständlich gebraucht, aber in einem guten Zustand für ihre ca. 120 Jahre. Spitzen tut sie noch recht gut und sollte es auch noch eine Weile tun. Die Frässcheibe lässt sich bei diesem umdrehen und die Lebenszeit somit quasi verdoppeln. Ansonsten lass ich die Bilder sprechen. Sollten noch Fragen sein, dann stellt sie bitte vorher;)

Hello,

I am selling the first pencil sharpener from Guhl & Harbeck—the original "Jupiter." Patented on November 22, 1896, the original Jupiter was produced until around 1908. Naturally, it is a used item, but it is in good condition for its age of approximately 120 years. It still sharpens quite well and should continue to do so for some time. The milling disc on this model can be flipped over, effectively doubling its lifespan. Otherwise, I’ll let the photos speak for themselves. If you have any questions, please ask them beforehand.

Hola,

Vendo la primera máquina sacapuntas de Guhl & Harbeck, la Jupiter original. La Jupiter fue patentada el 22 de noviembre de 1896 y se fabricó hasta alrededor de 1908. Es usada, por supuesto, pero está en buen estado para sus aproximadamente 120 años. Todavía afila bastante bien y debería seguir haciéndolo durante un tiempo. La muela se puede invertir, duplicando así su vida útil. Por lo demás, las fotos hablan por sí solas. Si tiene alguna pregunta, por favor, hágala antes de comprar.