Hallo, 

Ich verkaufe hier eine sehr gut erhaltene Mignon 2 aus dem Hause AEG. Sie hat die Seriennummer 45711. Das lässt auf das Baujahr 1913 schließen. Bis 1912 wurden etwa 40.000 Stück produziert und bis 1913 etwa 50.000. 
Sie scheint vollständig zu sein:
Ansonsten macht Euch selbst einen Eindruck von den Bildern und dem Video (wird erst 48h nach dem Hochladen angezeigt).

Hello,

I am selling a very well-preserved AEG Mignon 2 here. It bears the serial number 45711, indicating a year of manufacture of 1913. Approximately 40,000 units had been produced by 1912, and around 50,000 by 1913.
It appears to be complete:
  • Original type cylinder
  • German character layout with umlauts
  • Original gold finish largely intact
  • Ribbon included; it is still possible to type with it (see "Phillip" photos)
  • Original metal carrying case with faux-wood finish
  • Key for the case
  • Paper is difficult to insert (likely due to hardened or smooth pressure rollers)
  • The "bell" at the end of the line also rings

Otherwise, please form your own impression from the photos and the video (only displayed 48 hours after uploading).

Hola,

Vendo una máquina de escribir AEG Mignon 2 en muy buen estado de conservación. Tiene el número de serie 45711, lo que indica que fue fabricada en 1913. Se produjeron aproximadamente 40.000 unidades hasta 1912 y alrededor de 50.000 hasta 1913.

Parece estar completa:

  • Cilindro de tipos original
  • Juego de caracteres alemanes con diéresis
  • Acabado original de laca dorada en gran parte intacto
  • Cinta de tinta incluida que aún imprime (ver fotos "Phillip")
  • Estuche de hojalata original con acabado imitación madera
  • Llave para el estuche
  • El papel es difícil de insertar, probablemente debido a que los rodillos de presión están endurecidos o desgastados
  • La campanilla al final de la línea también suena
Por lo demás, por favor, vea las fotos y el vídeo (Solo se mostrará 48 horas después de su carga).