WWII 1943 Alexey Taradin German Luftwaffe Junkers Sweden Gripen Soviet Army Nazi
Стокгольм, 25 октября, 1943. Машинописное письмо/соболезнование в связи со смертью жены и двух детей Алексея Тарадина, военно-морского атташе при полпредстве СССР в Швеции. За подписью Ивана Шайковича, генерального консула Югославии в Швеции.
On October 22, 1943, the Swedish AB Aerotransport (ABA) Douglas DC-3 registered as SE-BAG and nicknamed “Gripen” was shot down over the North Sea near the Swedish coast by a German Luftwaffe Junkers Ju 88 night fighter. The pilot attempted to ditch, but the aircraft struck cliffs on Hållö Island; 13 of the 15 people on board were killed, including wives and children of two Soviet diplomats.
В октябре 1943 года у берегов Швеции самолетом Люфтваффе был сбит гражданский шведский самолет, на борту которого находились жена Тарадина – Мария Дмитриевна Тарадина (в девичестве – Дмитриева) 1904 года рождения – и двое сыновей – 12-летний Алексей и 6-летний Владимир. Вместе с ними летели члены семьи секретаря Тарадина – капитан-лейтенанта Алексея Андреевича Умнышкова – его жена Зинаида Яковлевна Умнышкова (урождённая Никитина) 1914 года рождения, 4-х летний сын Евгений и 3-х летняя дочь Ольга.
Погибшие жены и дети этих сотрудников советского военно-морского атташата в Швеции были вывезены из осаждённого Ленинграда, совершили путешествие через всю страну по Транссибирской железнодорожной магистрали до Владивостока, откуда на пароходе «Балхаш» отправились через военный Тихий океан и после долгого плавания пересекли его. Оказавшись в Америке, они проехали по её территории с Запада на Восток, чтобы в составе союзного трансатлантического конвоя пересечь теперь уже другой океан в самый разгар «Битвы за Атлантику» и, наконец, оказаться в Великобритании. Это, почти кругосветное путешествие семей Тарадиных и Умнышковых должно было окончиться в Швеции, до которой оставалось всего несколько часов полёта, ставших последними в их жизни.
Иван Степанович Шайкович (1876 – 1948). Сербский дипломат в России, генеральный консул Югославии в Финляндии, в Швеции, доктор философии, профессор восточных языков и сербо–хорватского языка, большой знаток русской поэзии и живописи.
Был женат на Лидии Ивановне Шишкиной (Ридингер), дочери художника Ивана Ивановича Шишкина.
Иван Степанович Шайкович был знаком и переписывался со многими знаменитыми людьми эпохи, включая Томаша Массарика, короля СХС Александра Карагеоргиевича, русских великих князей, Льва Толстого, Корнея Чуковского, Максима Горького, Константина Бальмонта, Рабидраната Тагора, Илью Репина, Василия Верещагина и др.
Шайкович занимался переводами, писал стихи на сербском, русском и финском языках. Перевел на сербский язык многочисленные произведения русской поэзии - «Слово о Полку Игореве», стихи Пушкина, Лермонтова, Бальмонта. За перевод финского эпоса «Калевала» получил от финского государства орден.
Тарадин Алексей Тимофеевич (1903 — 1977). Русский. Капитан 1 ранга (28.06.1943). В ВМФ с 1921. Член компартии с 1924. Окончил Военно-морское политическое училище им. С. Г. Рошаля (октябрь 1925 — октябрь 1928), военно-морской факультет Военно-морской академии им. К. Е. Ворошилова (декабрь 1931 — ноябрь 1934), командный класс Учебного отряда подводного плавания им. С. М. Кирова (ноябрь 1934 — декабрь 1935). Владел шведским языком.
Начальник клуба 1-й артбригады (октябрь 1928 — октябрь 1930), политрук роты Балтийского флотского экипажа (октябрь 1930 — август 1931), помощник командира подводной лодки Щ-303 (январь 1936 — январь 1938), и. д. помощника начальника 7-го отдела (подводное плавание) штаба Краснознаменного Балтийского флота (январь — февраль 1938), и. д. начальника штаба (февраль 1938 — январь 1941), командира (январь — февраль 1941) 4-й бригады подводных лодок Учебного отряда подводного плавания.
В распоряжении РУ ВМФ (февраль — март 1941).
Военно-морской атташе при полпредстве СССР в Финляндии (март — июнь 1941). В распоряжении ВМФ (июнь 1941 — июнь 1942).
Военно-морской атташе при полпредстве СССР в Швеции (октябрь 1942 — декабрь 1945), ранее там же помощник военно-морского атташе. В декабре 1945 отстранен от должности и до мая 1946 находился в распоряжении командующего ВМФ. Заместитель начальника РО штаба Северо-Балтийского флота (май 1946 — январь 1947), 8-го ВМФ (январь 1947 — август 1949), заместитель начальника отдела по агентуре (август 1949 — август 1950) того же флота. С августа 1950 на преподавательской работе в Военно-дипломатической академии Советской армии.
Награжден орденом Ленина, тремя орденами Красного Знамени, орденом Отечественной войны I ст., Красной Звезды, медалями.
WWII 1943 Alexey Taradin German Luftwaffe Junkers Sweden Gripen Soviet Army Nazi
Стокгольм, 25 октября, 1943. Машинописное письмо/соболезнование в связи со смертью жены и двух детей Алексея Тарадина, военно-морского атташе при полпредстве СССР в Швеции. За подписью Ивана Шайковича, генерального консула Югославии в Швеции.
On October 22, 1943, the Swedish AB Aerotransport (ABA) Douglas DC-3 registered as SE-BAG and nicknamed “Gripen” was shot down over the North Sea near the Swedish coast by a German Luftwaffe Junkers Ju 88 night fighter. The pilot attempted to ditch, but the aircraft struck cliffs on Hållö Island; 13 of the 15 people on board were killed, including wives and children of two Soviet diplomats.
В октябре 1943 года у берегов Швеции самолетом Люфтваффе был сбит гражданский шведский самолет, на борту которого находились жена Тарадина – Мария Дмитриевна Тарадина (в девичестве – Дмитриева) 1904 года рождения – и двое сыновей – 12-летний Алексей и 6-летний Владимир. Вместе с ними летели члены семьи секретаря Тарадина – капитан-лейтенанта Алексея Андреевича Умнышкова – его жена Зинаида Яковлевна Умнышкова (урождённая Никитина) 1914 года рождения, 4-х летний сын Евгений и 3-х летняя дочь Ольга.
Погибшие жены и дети этих сотрудников советского военно-морского атташата в Швеции были вывезены из осаждённого Ленинграда, совершили путешествие через всю страну по Транссибирской железнодорожной магистрали до Владивостока, откуда на пароходе «Балхаш» отправились через военный Тихий океан и после долгого плавания пересекли его. Оказавшись в Америке, они проехали по её территории с Запада на Восток, чтобы в составе союзного трансатлантического конвоя пересечь теперь уже другой океан в самый разгар «Битвы за Атлантику» и, наконец, оказаться в Великобритании. Это, почти кругосветное путешествие семей Тарадиных и Умнышковых должно было окончиться в Швеции, до которой оставалось всего несколько часов полёта, ставших последними в их жизни.
Иван Степанович Шайкович (1876 – 1948). Сербский дипломат в России, генеральный консул Югославии в Финляндии, в Швеции, доктор философии, профессор восточных языков и сербо–хорватского языка, большой знаток русской поэзии и живописи.
Был женат на Лидии Ивановне Шишкиной (Ридингер), дочери художника Ивана Ивановича Шишкина.
Иван Степанович Шайкович был знаком и переписывался со многими знаменитыми людьми эпохи, включая Томаша Массарика, короля СХС Александра Карагеоргиевича, русских великих князей, Льва Толстого, Корнея Чуковского, Максима Горького, Константина Бальмонта, Рабидраната Тагора, Илью Репина, Василия Верещагина и др. Шайкович занимался переводами, писал стихи на сербском, русском и финском языках. Перевел на сербский язык многочисленные произведения русской поэзии - «Слово о Полку Игореве», стихи Пушкина, Лермонтова, Бальмонта. За перевод финского эпоса «Калевала» получил от финского государства орден.
Тарадин Алексей Тимофеевич (1903 — 1977).Русский. Капитан 1 ранга (28.06.1943). В ВМФ с 1921. Член компартии с 1924. Окончил Военно-морское политическое училище им. С. Г. Рошаля (октябрь 1925 — октябрь 1928), военно-морской факультет Военно-морской академии им. К. Е. Ворошилова (декабрь 1931 — ноябрь 1934), командный класс Учебного отряда подводного плавания им. С. М. Кирова (ноябрь 1934 — декабрь 1935). Владел шведским языком.
Начальник клуба 1-й артбригады (октябрь 1928 — октябрь 1930), политрук роты Балтийского флотского экипажа (октябрь 1930 — август 1931), помощник командира подводной лодки Щ-303 (январь 1936 — январь 1938), и. д. помощника начальника 7-го отдела (подводное плавание) штаба Краснознаменного Балтийского флота (январь — февраль 1938), и. д. начальника штаба (февраль 1938 — январь 1941), командира (январь — февраль 1941) 4-й бригады подводных лодок Учебного отряда подводного плавания.
В распоряжении РУ ВМФ (февраль — март 1941). Военно-морской атташе при полпредстве СССР в Финляндии (март — июнь 1941). В распоряжении ВМФ (июнь 1941 — июнь 1942). Военно-морской атташе при полпредстве СССР в Швеции (октябрь 1942 — декабрь 1945), ранее там же помощник военно-морского атташе. В декабре 1945 отстранен от должности и до мая 1946 находился в распоряжении командующего ВМФ. Заместитель начальника РО штаба Северо-Балтийского флота (май 1946 — январь 1947), 8-го ВМФ (январь 1947 — август 1949), заместитель начальника отдела по агентуре (август 1949 — август 1950) того же флота. С августа 1950 на преподавательской работе в Военно-дипломатической академии Советской армии.
Награжден орденом Ленина, тремя орденами Красного Знамени, орденом Отечественной войны I ст., Красной Звезды, медалями.
