Ich verkaufe hier eine Bleistiftschärfmaschine Jupiter 2 von Guhl & Harbeck. Sie wurde von 1925 bis 1951 hergestellt. Dieses Modell müsste etwa in der Zeit des 2. Weltkrieges gebaut worden sein, da sie noch ein gusseisernes Antriebsrad hat aber keine Messingplakette mehr. Diese wurde im Krieg durch einen Aufdruck (Vollplakette) ersetzt, da Messing für die Rüstung gebraucht wurde. Lackiert ist diese Variante mit dunkelgrauem Schrumpflack. Auf dem Spänebehälter wurde damals bei dieser Ausführung auf die Beschriftung verzichtet. Sie ist selbstverständlich gebraucht, aber in einem sehr guten Zustand. Spitzen tut sie noch sehr gut und sollte es auch noch eine Weile tun. Ich empfehle für weitere Infos die Sendung Bares für Rares (Folge 278 vom 23.12.16, falls noch zu finden). Ansonsten lass ich die Bilder sprechen. Sollten noch Fragen sein, dann stellt sie bitte vorher;)

Hello,

I'm selling a Jupiter 2 pencil sharpener by Guhl & Harbeck. It was manufactured from 1925 to 1951. This model must have been made around the time of World War II, as it still has a cast iron drive wheel but no brass nameplate. During the war, this was replaced with a printed inscription (full nameplate) because brass was needed for armaments. This version is painted with dark gray crinkle paint. The inscription on the shavings container was omitted on this model. It is, of course, used, but in very good condition. It still sharpens very well and should continue to do so for a while. Otherwise, I'll let the pictures speak for themselves. If you have any questions, please ask them beforehand.

Hola,

Vendo un sacapuntas Jupiter 2 de Guhl & Harbeck. Se fabricó entre 1925 y 1951. Este modelo debió de fabricarse en la época de la Segunda Guerra Mundial, ya que aún conserva la rueda motriz de hierro fundido, pero no la placa de latón. Durante la guerra, esta se sustituyó por una inscripción impresa (placa completa) porque el latón era necesario para armamento. Esta versión está pintada con pintura arrugada gris oscuro. La inscripción en el contenedor de virutas se omitió en este modelo. Es, por supuesto, usado, pero está en muy buen estado. Sigue afilando muy bien y debería seguir haciéndolo durante un tiempo. Por lo demás, las fotos hablan por sí solas. Si tiene alguna pregunta, por favor, pregúntela con antelación.