DATOS OBJETO. ESPAÑOL.
Título/Objeto: Escultura de plomo. Mujer sentada
Época: Segunda Mitad S.XIX
Material: Plomo
Conservación: Buena.
Medidas: Alto: 6,6 cm.
        Ancho: 4,6 cm.
        Fondo: 5,4 cm.
Peso: 289 gr.
Descripción: 
- Escultura de plomo de una mujer sentada.
- Estamos ante una preciosa escultura de tamaño pequeño, con un estilo claramente influenciado por Rodin, en el cual se observa una mujer sentada, omitiendo la silla, en una posición de recogimiento y con la cabeza ladeada.
- Posada sobre una base, la escultura está hecha a mano, tallada en plomo y pintada en negro, aunque ha perdido gran parte de la pintura.
- Realizada con mucha soltura, su manufactura es excelente. Tiene un diseño sencillo y muy elegante.
- Con un estilo muy peculiar, es una escultura fantástica y muy original.
Conservación y desperfectos:
- La escultura se encuentra en buen estado de conservación.
- Mantiene una preciosa pátina de época.
- La escultura, se encuentra entera y completa, pero tiene rayados y algunos pequeños fallos de fundición, sin afectar al conjunto.
- El objeto presenta el desgaste propio de su tiempo.
Comentarios:
- Tanto las medidas, como el peso, son aproximados.
- Los tonos de los colores de las fotos no son iguales a los tonos de los colores reales.
- El objeto en venta es el que se corresponde con las fotos. La descripción no es una exposición detallada del mismo.
- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

OBJECT DATA. ENGLISH.
Title/Object: Lead sculpture. Seated woman
Epoch: Second half of 19th century
Material: Lead
Conservation: Good.
Measurements: Height: 6,6 cm.
                    Width: 4,6 cm.
                    Depth: 5,4 cm.
Weight: 289 gr.
Description: 
- Lead sculpture of a seated woman.
- This is a beautiful sculpture of small size, with a style clearly influenced by Rodin, in which a seated woman is observed, omitting the chair, in a position of recollection and with her head tilted to one side.
- Perched on a base, the sculpture is handmade, carved in lead and painted black, although much of the paint has been lost.
- The workmanship is excellent and the sculpture is very skillfully executed. It has a simple and very elegant design.
- With a very peculiar style, it is a fantastic and very original sculpture.
Conservation and damage:
- The sculpture is in a good state of preservation.
- It maintains a beautiful period patina.
- The sculpture is whole and complete, but has scratches and some small casting flaws, without affecting the whole.
- The object shows wear typical of it's age.
Comments:
- Both the measurements and the weight are approximate.
- The tones of the colours in the photos are not the same as the tones of the real colours.
- The object for sale is the one that corresponds to the photos. The description is not a detailed exposition of it.
- The data provided here are personal opinions not contrasted.