DATOS OBJETO. ESPAÑOL
Título/Objeto: Plato y taza porcelana japonesa. Cascara de huevo. Kutani. Meiji.
Época: Segunda Mitad S.XX
Autor: Desconocido
Material: Porcelana cáscara de huevo
Conservación: Muy Buena.
Medidas taza: Alto: 5 cm.
                        Diámetro boca: 10,2 cm.
                Ancho con asa: 12 cm.
Medidas plato: Alto: 2,4 cm.
                  Ancho: 14,6 cm.
Peso: 123 gr.
Descripción:
- Precioso conjunto de plato con taza, de porcelana japonesa.
- Se trata de un tipo de porcelana especial, llamada ‘Cáscara de huevo’. Se caracteriza por ser extremadamente delgada y fina, con paredes incluso translúcidas, y tiene en general color blanco. Es un estilo específico de cerámica minoica y que no es porcelana.
- El conjunto está pintado a mano, y tiene relieve. Además, todo el conjunto está decorado con oro. 
- Pintado en tonos grises y dorados. Aparecen dos geishas y un niño. Tanto la taza como el plato tienen un sello en la base.
- Que un objeto tenga algún distintivo, marca o contraste, es un detalle escasísimo y de gran importancia para el interés de la pieza. 
Conservación y desperfectos:
- Está completo y en muy buen estado.
- El plato tiene un pequeño pelo, casi inapreciable. El resto no tiene pelos 
- El Objeto presenta el desgaste propio de su tiempo.
Comentarios:
- Tanto las Medidas, como el Peso, son aproximados.
- Muy interesante como pieza de colección y como elemento decorativo.
- Los tonos de los colores de las fotos no son iguales a los tonos de los colores reales.
- El Objeto en venta es el que se corresponde con las fotos. La descripción no es una exposición detallada del mismo.
- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

OBJECT DATA. ENGLISH
Title/Object: Japanese porcelain plate and cup. Eggshell. Kutani. Meiji.
Period: Second half of the 20th century.
Author: Unknown
Material: Eggshell Porcelain
Conservation: Very good.
Cup measurements: Height: 5 cm.
                            Mouth diameter: 10,2 cm.
                            Width with handle: 12 cm.
Plate measurements: Height: 2,4 cm.
                              Width: 14,6 cm.
Weight: 123 gr.
Description:
- Beautiful set of plate with cup, made of Japanese porcelain.
- This is a special type of porcelain, called 'Eggshell'. It is characterised by being extremely thin and fine, with even translucent walls, and is generally white in colour. It is a specific style of Minoan pottery and is not porcelain.
- The whole set is hand-painted, and has relief. In addition, the whole set is decorated with gold. 
- Painted in shades of grey and gold. Two geishas and a child are depicted. Both the cup and the plate have a stamp on the base.
- The fact that an object has a distinctive mark or contrast is a very rare detail that is of great importance for the interest of the piece. 
Conservation and damage:
- It is complete and in very good condition.
- The plate has a small hair, almost unnoticeable. The rest of the piece is hairless. 
- The Object shows wear typical of it's age.
Comments:
- Both the measurements and the weight are approximate.
- Very interesting as a collector's item and as a decorative element.
- The tones of the colours in the photos are not the same as the tones of the real colours.
- The object for sale is the one that corresponds to the photos. The description is not a detailed description of the object.
- The data provided here are personal opinions not contrasted.