DONNÉES OBJET. ESPAGNOL
Titre/Objet: Sculpture trois singes sages. Petit.
Époque: Première moitié s.XX
Auteur : Inconnu
Matériau: Bronze.
Conservation : Bon.
Mesures : Hauteur : 3 cm.
        Largeur : 5,5 cm.
        Fond : 1,5 cm.
Poids: 63 gr.
Description:
- Trio de singes sages, en bronze sans base.
- Il s'agit d'une sculpture de petite taille, des célèbres trois singes sages ou trois singes mystiques.
- D'origine japonaise, signifient ne pas voir, ne pas entendre et ne pas parler.
- Ils ont une bonne fabrication, mais sans avoir beaucoup de détails. 
- La sculpture présente une usure, principalement sur le devant.
- Probablement réalisés en fonte avec un moule.
- Aucun badge, marque ou contraste n'a été trouvé, ce qui peut fournir des données sur le site sur lequel il a été fabriqué, des données sur le fabricant, ainsi que d'autres données.
Conservation et dommages :
- La sculpture est en bon état de conservation.
- Conserve une belle patine d'époque.
- A des chocs et des frottements, en raison de son utilisation.
- L'objet présente l'usure propre à son temps.
Commentaires :
- Les mesures et le poids sont approximatifs.
- Très intéressant comme pièce de collection et comme élément décoratif.
- Les nuances de couleurs des photos ne sont pas les mêmes que les nuances de couleurs réelles.
- L'objet en vente correspond aux photos. La description n'est pas un exposé détaillé de celui-ci.
- Les données fournies ici sont des opinions personnelles non contrastées.

DONNÉES OBJET. ANGLAIS
Titre/objet : Sculptez trois singes sages. Petit.
Période : Première moitié du XXe siècle.
Auteur : Inconnu
Matériau : Bronze.
Conservation : Bon.
Mesures : Hauteur : 3 cm.
                   Largeur : 5,5 cm.
                   Profondeur : 1,5 cm.
Poids: 63 gr.
Description :
- Trio de singes sages, en bronze sans base.
- C'est une sculpture de petite taille, des célèbres trois singes sages ou trois singes mystiques.
- D'origine japonaise, ils signifient ne pas voir, ne pas entendre et ne pas parler.
- La fabrication est bonne, mais pas très détaillée. 
- La sculpture montre l'usure, principalement sur le devant.
- Probablement fabriqué par coulée avec un moule.
- Aucun marquage, marque ou contraste distinctif n'a été trouvé, ce qui pourrait fournir des données sur le site où il a été fabriqué, des détails sur le fabricant, ainsi que d'autres données.
Conservation et dommages :
- La sculpture est en bon état de conservation.
- Il conserve une belle patine d'époque.
- Il a des chocs et des rayures, en raison de l'utilisation.
- L'objet montre l'usure typique de son âge.
Commentaires :
- Les mesures et le poids sont approximatifs.
- Très intéressant comme objet de collection et comme élément décoratif.
- Les tons des couleurs sur les photos ne sont pas les mêmes que les tons des couleurs réelles.
- L'objet à vendre est celui qui correspond aux photos. La description n'est pas une description détaillée de l'objet.
- Les données fournies ici sont des opinions personnelles non contrastées.