ROUGH TRANSLATION INTO OTHER LANGUAGES - FOR FURTHER QUESTIONS JUST CONTACT US !
(PLEASE ASK QUESTIONS IN GERMAN OR ENGLISH PLEASE)
22277 Radio Switch Receiver ON/OFF Installation 1-channel 2000W Pilota Casa | RSW887R
This wireless receiver allows you to conveniently switch sockets, lamps or luminaires WITHOUT having to connect the consumer directly to a switch via cable. Ideal for installation in suspended ceilings or for retrofitting in your old building. Thanks to the small dimensions, the radio receiver fits in usual hollow wall sockets/mounted sockets.
• Type: recipient
• simple learning function (learns the appropriate code from the transmitter and remembers it)
• LED function display for ON/OFF and status of the learning function (also manual ON/OFF switch)
• Distance to transmitter max. 30m (in free radio field) • Frequency: 433,92 MHz
• max. Switching power: 2000W
• Connection to 230V / 50Hz
• integr. Overload protection
• Dimensions: 50x50x32mm, 70x50x32 (with eyelets for screwing)
• fits in standard UP doses
• Switching receiver requires phase & zero conductor for connection
(Compatible with the complete Pilota Casa system / not combinable with other wireless systems)
(For compatible modules see Technical Data tab)
22277 Commutateur sans fil Récepteur entrée/sortie Installation 1 canal 2000W Pilota Casa | RSW887RCe récepteur radio vous permet de commuter facilement des prises électriques, des lampes ou des luminaires sans avoir à brancher directement le consommateur à un interrupteur par câble. Idéal pour l’installation dans des plafonds suspendus ou pour la rénovation dans votre ancienne construction. Grâce à ses dimensions réduites, le récepteur radio s’adapte aux boîtes creuses/boîtes sous-couvertes habituelles.
• Type: récepteur
• Fonction d’apprentissage simple (apprenant le code approprié de l’émetteur et mémorisant)
• Affichage de la fonction LED pour ON/OUS et état de la fonction d’apprentissage (ainsi que tous les commutateurs ON/OUS manuels)
• Distance de l’émetteur max. 30m (en champ libre) • Fréquence: 433,92 MHz
• max. Puissance de commutation: 2000W
• Raccordement à 230V / 50Hz
• Intégrer. Protection contre les surcharges
• Dimensions: 50x50x32mm, 70x50x32 (avec œillets à visser)
• s’adapte aux doses standard UP
• Récepteur de commutation nécessaire pour la connexion Phase & Conducteur zéro
(Compatible avec le système complet Pilota Casa / non combiné avec d’autres systèmes sans fil)
(Pour les modules compatibles, voir l’onglet Caractéristiques techniques)
22277 Interruptor de radio receptor ON/OFF incorporado de 1 canal 2000W Pilota Casa | RSW887R Este receptor de radio le permite conmutar cómodamente enchufes, lámparas o luces SIN tener que conectar el consumidor directamente a un interruptor por cable. Ideal para la instalación en techos suspendidos o para el reequipamiento en su antiguo edificio. Gracias a sus reducidas dimensiones, el receptor de radio cabe en las tomas de corriente estándar.
- Tipo: Receptor
- Función teach-in simple (aprende el código apropiado del transmisor y lo recuerda)
- Indicador LED de función para ON/OFF y estado de la función de aprendizaje (también interruptor manual ON/OFF)
- Distancia al transmisor máx. 30 m (en campo radioeléctrico libre) - Frecuencia: 433,92 MHz
- Capacidad máxima de conmutación: 2000W
- conexión a 230V / 50Hz
- protección contra sobrecargas integrada
- dimensiones: 50x50x32mm, 70x50x32 (con ojales para atornillar)
- encaja en cajas empotradas estándar
- Receptor de conmutación necesario para la conexión del conductor de fase y neutro
(Compatible con el sistema Pilota Casa completo / no se puede combinar con otros sistemas de radio)
(Para los módulos compatibles, consulte la pestaña Datos técnicos)
22277 Commutatore radio ricevitore ON/OFF Installazione a 1 canale 2000W Pilota Casa | RSW887R Questo ricevitore wireless consente di commutare comodamente prese elettriche, lampade o apparecchi senza dover collegare direttamente l’utente tramite cavo con un interruttore. Ideale per l’installazione in soffitti sospesi o per la ristrutturazione in un edificio storico. Grazie alle dimensioni ridotte, il ricevitore radio si inserisce nelle comuni lattine a parete cava/sottointonaco.
• Tipo: ricevitore
• semplice funzione di apprendimento (impara il codice appropriato dal trasmettitore e lo memorizza)
• Indicatore di funzione LED per ON/OFF e stato della funzione di apprendimento (anche di tutti gli interruttori manuali di ON/OFF)
• Distanza dal trasmettitore max. 30m (in campo radio libero) • Frequenza: 433,92 MHz
• max. Potenza di commutazione: 2000W
• Collegamento a 230V / 50Hz
• integr. Protezione contro la congestione
• Dimensioni: 50x50x32mm, 70x50x32 (con occhielli per avvitare)
• si adatta alle dosi standard UP
• Ricevitore di commutazione necessario per collegare fase & zero conduttori
(compatibile con il sistema completo Pilota Casa / non combinabile con altri sistemi radio).
(Per i moduli compatibili, vedere scheda Specifiche tecniche)