OBJECT DATA. ENGLISH
Title/Object: Pedro Durán silver frame. Photo frame. 
Period: Second half of the 20th century.
Author: Pedro Durán
Material: Silver
Conservation: Very Good.
Measurements: Height: 19,5 cm.
           Width: 13,3 cm.
           Thickness: 1,8 cm.
Weight: 265 gr.
Description:
- Precious rectangular Frame / Portrait frame, Second Half S. XX.
- The frame is very simple, completely plain.
- On the back of the frame, there is a sticker of the house Pedro Durán. On one of the edges of the frame we find the signature and the punch of the contrast.
- This is Pedro Durán Jewellery, who have been designing and creating new jewellery since 1886.
- It is of great importance that the object has a Distinctive, Mark or Contrast, in order to be able to identify data such as its author, the place where it was made and other details.
- The measurement of the thickness, including the folded back leg.
Conservation and damage:
- The frame is in a good state of preservation.
- The back and the table leg are in perfect condition.
- The glass is complete and in perfect condition. The silver frame has scratches and pits, especially on the lower part. It still has the Pedro Durán velvet inside.
- The object shows wear typical of its age.
Comments:
- Measurements and weight are approximate.
- Very interesting as a collector's item and as a decorative element.
- The tones of the colours in the photos are not the same as the tones of the real colours.
- The object for sale is the one that corresponds to the photos. The description is not a detailed description of the object.
- The data provided here are personal opinions not contrasted.

DATOS OBJETO. ESPAÑOL
Título/Objeto: Marco de plata Pedro Durán. Portafotos. 
Época: Segunda Mitad S.XX
Autor: Pedro Durán
Material: Plata
Conservación: Muy Buena.
Medidas: Alto: 19,5 cm.
Ancho: 13,3 cm.
Grueso: 1,8 cm.
Peso: 265 gr.
Descripción:
- Precioso Marco / Portarretratos rectangular, de la Segunda Mitad S. XX.
- El Marco es muy sencillo, totalmente liso.
- En la parte trasera del marco, hay una pegatina de la casa Pedro Durán. En uno de los bordes del marco encontramos la firma y el punzón del contraste.
- Se trata de la Joyería Pedro Durán, que diseñan y crean nuevas joyas desde el año 1886.
- Que el Objeto tenga algún Distintivo, Marca o Contraste, es de gran importancia para poder identificar datos como su autor, el sitio donde se fabricó y otros destalles.
- La medida del grueso, incluye la pata trasera plegada.
Conservación y desperfectos:
- El Marco se encuentra en un estado bueno de conservación.
- Mantiene en perfecto estado toda la parte trasera y la pata para sobremesa.
- El cristal se encuentra entero y en perfecto estado. El marco de plata tiene rayados y picados, sobre todo en la parte inferior. Mantiene el terciopelo de Pedro Durán en su interior.
- El Objeto presenta el desgaste propio de su tiempo.
Comentarios:
- Tanto las Medidas, como el Peso, son aproximados.
- Muy interesante como pieza de colección y como elemento decorativo.
- Los tonos de los colores de las fotos no son iguales a los tonos de los colores reales.
- El Objeto en venta es el que se corresponde con las fotos. La descripción no es una exposición detallada del mismo.
- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.