English: see below · Français: voir ci-dessous · Nederlands: zie onder · Dansk: se nedenfor · Italiano: vedi sotto · Español: ver abajo
Wählen Sie oben die Ausführung und das Drehmoment laut Typenschild Ihres Motors. Sie kaufen hier eine Reparaturdienstleistung, keinen Motor. Sie senden uns Ihren eigenen Antrieb, wir reparieren ihn und schicken ihn zurück.
Reagiert Ihr Motor nicht auf den Sender oder lassen sich die Endlagen nicht einstellen, ist der Motorkopf-Tausch das richtige Angebot. Bei defekter Bremse, Getriebe oder Motor ist es der Motorrohr-Tausch. Beides finden Sie in unseren weiteren eBay-Angeboten.
Ein reparierter Antrieb ist im Werkszustand. Sender und Endlagen müssen daher neu eingelernt werden.
Wir reparieren nur ungeöffnete Antriebe ohne vorherigen Reparaturversuch. Feuchtigkeits- und Gewaltschäden sind ausgeschlossen. Keine 12 V/24 V Motoren.
Sie wählen: kostenfreie Entsorgung und volle Erstattung, oder unreparierte Rücksendung und Erstattung abzüglich 10 € Bearbeitungspauschale und Hermes-Versandkosten.
English
Repair of your own motor: the damaged component is replaced and the motor is tested under load. Select the version and torque above according to the rating plate. You are buying a repair service, not a new product. You send us your own device and get it back repaired. After payment you will receive our shipping address via eBay message. Send the motor complete and unopened, well packed, with a carrier of your choice. We repair it on the day it arrives and return it by insured shipping. The return shipping costs to your country are shown under “Shipping”. After the repair the motor is in its factory state: transmitters and end limits must be programmed again. We do not repair 12 V/24 V motors. 24 months warranty on the replaced components. We only repair unopened devices without previous repair attempts, damage caused by moisture or force is excluded. If repair is not possible, you choose: free disposal and full refund, or return unrepaired and refund minus a 10 € handling fee and the shipping costs. Questions? Contact us via “Contact seller”.
Français
Réparation de votre propre moteur : le composant endommagé est remplacé et le moteur est testé sous charge. Choisissez ci-dessus la version et le couple indiqués sur la plaque signalétique. Vous achetez une prestation de réparation, pas un produit neuf. Vous nous envoyez votre propre appareil et le recevez réparé en retour. Après le paiement, vous recevez notre adresse d’expédition par message eBay. Envoyez le moteur complet et non ouvert, bien emballé, avec le transporteur de votre choix. Nous le réparons le jour de sa réception et vous le renvoyons en envoi assuré. Les frais de retour vers votre pays figurent sous « Livraison ». Après la réparation, le moteur est en configuration d’usine : les émetteurs et les fins de course doivent être reprogrammés. Nous ne réparons pas les moteurs 12 V/24 V. Garantie de 24 mois sur les composants remplacés. Nous ne réparons que des appareils non ouverts, sans tentative de réparation préalable, les dommages dus à l’humidité ou à la force sont exclus. Si la réparation n’est pas possible, vous choisissez : élimination gratuite et remboursement intégral, ou retour non réparé et remboursement déduction faite de 10 € de frais de traitement et des frais d’expédition. Des questions ? Contactez-nous via « Contacter le vendeur ».
Nederlands
Reparatie van uw eigen motor: het beschadigde onderdeel wordt vervangen en de motor wordt onder belasting getest. Kies hierboven de uitvoering en het koppel volgens het typeplaatje. U koopt een reparatiedienst, geen nieuw product. U stuurt uw eigen apparaat in en krijgt het gerepareerd terug. Na betaling ontvangt u ons verzendadres via een eBay-bericht. Stuur de motor volledig en ongeopend, goed verpakt, met een vervoerder naar keuze. Wij repareren op de dag van ontvangst en sturen hem verzekerd terug. De kosten voor de terugzending naar uw land vindt u onder „Verzending”. Na de reparatie staat de motor in de fabrieksinstelling: zenders en eindposities moeten opnieuw worden ingeleerd. Wij repareren geen 12 V/24 V motoren. 24 maanden garantie op de vervangen onderdelen. Wij repareren alleen ongeopende apparaten zonder eerdere reparatiepoging, schade door vocht of geweld is uitgesloten. Is reparatie niet mogelijk, dan kiest u: gratis afvoer en volledige terugbetaling, of ongerepareerde terugzending en terugbetaling minus 10 € behandelingskosten en de verzendkosten. Vragen? Neem contact met ons op via „Contact opnemen met verkoper”.
Dansk
Reparation af din egen motor: den beskadigede komponent udskiftes, og motoren testes under belastning. Vælg ovenfor udførelse og drejningsmoment ifølge typeskiltet. Du køber en reparationsydelse, ikke et nyt produkt. Du sender os din egen enhed og får den repareret retur. Efter betaling modtager du vores forsendelsesadresse via en eBay-besked. Send motoren komplet og uåbnet, godt emballeret, med et fragtfirma efter eget valg. Vi reparerer den samme dag, som den modtages, og sender den forsikret retur. Returfragten til dit land fremgår af fragtoplysningerne. Efter reparationen er motoren i fabrikstilstand: sendere og endestop skal indlæres igen. Vi reparerer ikke 12 V/24 V motorer. 24 måneders garanti på de udskiftede komponenter. Vi reparerer kun uåbnede enheder uden tidligere reparationsforsøg, skader forårsaget af fugt eller mekanisk overlast er udelukket. Kan enheden ikke repareres, vælger du: gratis bortskaffelse og fuld refusion eller returnering uden reparation og refusion fratrukket et ekspeditionsgebyr på 10 € og forsendelsesomkostningerne. Spørgsmål? Kontakt os via »Kontakt sælger«.
Italiano
Riparazione del vostro motore: il componente danneggiato viene sostituito e il motore viene collaudato sotto carico. Scegliete sopra la versione e la coppia indicate sulla targhetta. Acquistate un servizio di riparazione, non un prodotto nuovo. Ci inviate il vostro apparecchio e lo ricevete indietro riparato. Dopo il pagamento ricevete il nostro indirizzo di spedizione tramite messaggio eBay. Spedite il motore completo e non aperto, ben imballato, con il corriere che preferite. Lo ripariamo il giorno stesso dell’arrivo e ve lo rispediamo con spedizione assicurata. Le spese di rispedizione verso il vostro paese sono indicate alla voce «Spedizione». Dopo la riparazione il motore è nello stato di fabbrica: telecomandi e finecorsa devono essere programmati di nuovo. Non ripariamo motori a 12 V/24 V. 24 mesi di garanzia sui componenti sostituiti. Ripariamo solo apparecchi non aperti, senza precedenti tentativi di riparazione, sono esclusi i danni causati da umidità o da forza. Se la riparazione non è possibile, scegliete voi: smaltimento gratuito e rimborso completo, oppure restituzione non riparata e rimborso al netto di 10 € di spese di gestione e delle spese di spedizione. Domande? Contattateci tramite «Contatta il venditore».
Español
Reparación de su propio motor: se sustituye el componente dañado y el motor se prueba bajo carga. Elija arriba la versión y el par según la placa de características. Usted compra un servicio de reparación, no un producto nuevo. Nos envía su propio aparato y lo recibe reparado. Tras el pago recibirá nuestra dirección de envío por mensaje de eBay. Envíe el motor completo y sin abrir, bien embalado, con la empresa de transporte que prefiera. Lo reparamos el mismo día de su llegada y se lo devolvemos con envío asegurado. Los gastos de devolución a su país figuran en «Envío». Tras la reparación, el motor queda en estado de fábrica: hay que volver a programar los emisores y los finales de carrera. No reparamos motores de 12 V/24 V. 24 meses de garantía sobre los componentes sustituidos. Solo reparamos aparatos sin abrir y sin intentos de reparación previos, se excluyen los daños por humedad o por fuerza. Si la reparación no es posible, usted elige: eliminación gratuita y reembolso completo, o devolución sin reparar y reembolso descontando 10 € de gastos de gestión y los gastos de envío. ¿Preguntas? Contáctenos a través de «Contactar con el vendedor».