Belle plaque de porcelaine chinoise peinte à la main et signée , représentant un paysage montagneux et un pavillon, datant probablement du début du XXe siècle (période de la République).La plaque est insérée dans un cadre en bois dur (probablement du Hongmu ou bois de rose).Le décor est réalisé dans le style émaillé "Famille Rose", typique des arts décoratifs chinois de cette période Dimensions: 17,5 x 11,5 cm. Inscription et sceau:
湖光山色 (Hú guāng shān sè) : Le titre de l'œuvre. C'est une expression poétique traditionnelle qui se traduit littéralement par « La lumière du lac et la couleur des montagnes », décrivant la beauté d'un paysage naturel harmonieux
癸酉年 (Guǐyǒu nián) : L'année cyclique de création (calendrier sexagésimal chinois). Compte tenu du style "Famille Rose", de la qualité de la porcelaine et du cadre, cette date correspond précisément à l'année 1933 (période de la République de Chine).
意月作 (Yì yuè zuò) / 意月写 (Yì yuè xiě) : Signe le nom de l'artiste peintre-décorateur, indiquant que l'œuvre a été réalisée par « Yiyue ».
Le sceau rouge en dessous appose de manière formelle la signature ou l'atelier de l'artiste.envoi trés soigné