Моя Мария
Стихи
В собственном переводе с сербского
Иван С. Шайкович
ГЕЛЬСИНГФОРС. ИЗДАНИЕ КРУЖКА «МАТЬ-ЗЕМЛЯ». 1932. 1st Edition.
6 ¾ x 9 inches. Softcover. Pictorial cover. 48 pp.
Near fine; unopened pages. Rare.
Иван Степанович Шайкович (8 июня 1875 – 10 марта, 1948). Сербский дипломат в России, генеральный консул Югославии в Финляндии, в Швеции, доктор философии, профессор восточных языков и сербо–хорватского языка, большой знаток русской поэзии и живописи, поэт, переводчик, публицист, масон. Некоторое время – директор реального училища в Куоккале.
Был знаком и переписывался со многими знаменитыми людьми своего времени, включая Т. Массарика, Храмежа, Хлофага, Черния, Бенеша, короля СХС Александра Карагеоргиевича, русских великих князей; деятелей литературы: Л. Толстого, К. Чуковского, М. Горького, К. Бальмонта, Р. Тагора; художников И. Репина и В. Верещагина и мн. др.
Моя Мария
Стихи
В собственном переводе с сербского
Иван С. Шайкович
ГЕЛЬСИНГФОРС. ИЗДАНИЕ КРУЖКА «МАТЬ-ЗЕМЛЯ». 1932. 1stEdition. 6 ¾ x 9 inches. Softcover. Pictorial cover. 48 pp.
Near fine; unopened pages. Rare.
Иван Степанович Шайкович (8 июня 1875 – 10 марта, 1948). Сербский дипломат в России, генеральный консул Югославии в Финляндии, в Швеции, доктор философии, профессор восточных языков и сербо–хорватского языка, большой знаток русской поэзии и живописи, поэт, переводчик, публицист, масон. Некоторое время – директор реального училища в Куоккале.
Был знаком и переписывался со многими знаменитыми людьми своего времени, включая Т. Массарика, Храмежа, Хлофага, Черния, Бенеша, короля СХС Александра Карагеоргиевича, русских великих князей; деятелей литературы: Л. Толстого, К. Чуковского, М. Горького, К. Бальмонта, Р. Тагора; художников И. Репина и В. Верещагина и мн. др.
+ 1973 Mstislav Dobujinsky Catalogue Russian Artist Book. + 1982 Evgeniya Levina Russian Emigre Poetry Book. + 1996 Roman Sonin Poetry Book One of 60 Copies + 1996 Roman Sonin Poetry Book One of 65 Copies
