Carte postale : CARTE PHOTO Sports d'hiver Ski Balatonalmadi Luge. Collection Sports d'hiver authentique, expédition soignée depuis la France sur CPAPHIL.
Family Group on an Ice — Banat, Romania — unknown publisher, series number not visible
Group of people, adults and children, posing on an icy surface, some sitting on sleds, dressed in winter clothing from the 1920s–1930s. On the back, the publisher is indicated as 'Haraiț J. fény BAJATOKMÁDI' and a handwritten annotation '113' is circled. No stamp or postmark is visible.
good condition
Familiengruppe auf Eis — Banat, Rumänien — unbekannter Verlag, Seriennummer nicht sichtbar
Gruppe von Personen, Erwachsene und Kinder, die auf einer eisigen Fläche posieren, einige sitzen auf Schlitten, bekleidet mit Winterkleidung der 1920er–1930er Jahre. Auf der Rückseite ist der Verlag als 'Haraiț J. fény BAJATOKMÁDI' angegeben und eine handschriftliche Notiz '113' ist umkreist. Kein Stempel oder Postmark ist sichtbar.
guter Zustand
Gruppo familiare su una glace — Banat, Romania — editore sconosciuto, numero di serie non visibile
Gruppo di persone, adulti e bambini, che posano su una superficie ghiacciata innevata, alcuni seduti su slitte, vestiti con abiti invernali degli anni 1920-1930. Sul retro, l'editore è indicato come 'Haraiț J. fény BAJATOKMÁDI' e un'annotazione manuale '113' è circondata. Nessun timbro o oblazione è visibile.
buone condizioni
Grupo familiar sobre una glace — Banat, Rumanía — editor desconocido, número de serie no visible
Grupo de personas, adultos y niños, posando sobre una superficie helada nevada, algunos sentados en trineos, vestidos con ropa de invierno de los años 1920-1930. En el reverso, el editor está indicado como 'Haraiț J. fény BAJATOKMÁDI' y una anotación manuscrita '113' está rodeada. No se ven sellos ni marcas de correo.
buen estado
Familiegroep op een glace — Banat, Roemenië — uitgever onbekend, serie-nummer niet zichtbaar
Groep mensen, volwassenen en kinderen, die poseren op een gesneeuwde ijsoppervlakte, enkele zitten op sleetjes, gekleed in winterkleding uit de jaren 1920-1930. Aan de achterkant staat de uitgever vermeld als 'Haraiț J. fény BAJATOKMÁDI' en een handgeschreven aantekening '113' is omcirkeld. Er zijn geen stempels of postzegels zichtbaar.
goede staat
Rodzinna grupa na lodzie — Banat, Rumunia — wydawca nieznany, numer serii nie widoczny
Grupa osób, dorosłych i dzieci, stojących na lodzie zasypanym śniegiem, niektórzy siedzący na saneczach, ubrani w zimowe stroje lat 1920–1930. Na odwrocie wydawca jest oznaczony jako 'Haraiț J. fény BAJATOKMÁDI' i ręczna adnotacja '113' jest otoczona. Brak pieczęci lub obliterationu.
dobry stan
Grupo familiar sobre uma geleira — Banat, Romênia — editor desconhecido, número de série não visível
Grupo de pessoas, adultos e crianças, posando sobre uma geleira nevada, alguns sentados em trenós, vestindo roupas de inverno das décadas de 1920-1930. No verso, o editor é indicado como 'Haraiț J. fény BAJATOKMÁDI' e uma anotação manuscrita '113' está cercada. Nenhum carimbo ou obliteração é visível.
bom estado