Es un bonito reloj, mi primer four hands.
De remonte manual. va muy bien y guarda perfectamente la hora, pero he de avisar: Cuando lo pones en hora da algún saltito. No influye para nada para ponerlo en hora con normalidad, pero ahí dentro hay algo que revisar.
Las medidas:
-31,5mm sin corona,
-34,5mm con corona
-17mm de distancia entre asas.
Por las medidas puede parecer pequeño, pero en la muñeca es otra cosa, no sé si por la corona o qué, pero parece que llevas más reloj. De hecho mi Wostock, aunque es dos milímetros más grande, da la sensación de ser más pequeño que el DUKE una vez que lo llevas en la muñeca.
Como la correa que lleva está un poco mayor (es con la que me vino y me gusta así), añado otra más con la que creo irá muy bien.
******************************************************
It's a nice watch, my first four-hand watch. it is going very well and keeps the time perfectly, but I have to warn: When you set it on time it makes a little jump. It doesn't influence at all to put it on time normally, but there is something in there to review.
The measurements:
-31.5mm without crown,
-34.5mm with crown
-17mm distance between handles.
From the measurements it may seem small, but on the wrist it is something else, I don't know if it is because of the crown or what, but it seems that you wear more watches. In fact my Wostock, although it is two millimeters larger, gives the feeling of being smaller than the DUKE once you wear it on your wrist.
As the strap it has is a little older (it's the one I came with and I like it that way), I add another one with which I think it will go very well.
******************************************************
C’est une belle montre, ma première montre à quatre aiguilles. il se passe très bien et garde parfaitement l’heure, mais je dois prévenir : quand vous le réglez à l’heure, il fait un petit saut. Cela n’influence pas du tout de le mettre à l’heure normalement, mais il y a quelque chose à revoir là-dedans.
Les mesures :
-31,5 mm sans couronne,
-34,5 mm avec couronne
-17 mm de distance entre les poignées.
D’après les mesures, cela peut sembler petit, mais au poignet, c’est autre chose, je ne sais pas si c’est à cause de la couronne ou de quoi, mais il semble que vous portiez plus de montres. En fait, mon Wostock, bien qu’il soit plus grand de deux millimètres, donne l’impression d’être plus petit que le DUKE une fois que vous le portez au poignet.
Comme la sangle qu’il a est un peu plus ancienne (c’est celle avec laquelle je suis venu et je l’aime comme ça), j’en ajoute une autre avec laquelle je pense qu’elle ira très bien.
******************************************************
Es ist eine schöne Uhr, meine erste Vierzeigeruhr. Er läuft sehr gut und hält die Zeit perfekt, aber ich muss warnen: Wenn man ihn auf Zeit stellt, macht er einen kleinen Sprung. Es hat überhaupt keinen Einfluss darauf, es normal pünktlich zu machen, aber es gibt etwas zu überprüfen.
Die Maße:
-31,5 mm ohne Krone,
-34,5 mm mit Krone
-17 mm Abstand zwischen den Griffen.
Von den Maßen her mag es klein erscheinen, aber am Handgelenk ist es etwas anderes, ich weiß nicht, ob es an der Krone liegt oder was, aber es scheint, dass Sie mehr Uhren tragen. Tatsächlich vermittelt meine Wostock, obwohl sie zwei Millimeter größer ist, das Gefühl, kleiner zu sein als die DUKE, wenn man sie am Handgelenk trägt.
Da das Armband, das es hat, etwas älter ist (es ist das, mit dem ich gekommen bin und es mir so gefällt), füge ich ein weiteres hinzu, mit dem es meiner Meinung nach sehr gut passen wird.