Sie singt hier auf einer Spieldauer von 69 Minuten 22 verschiedenartige Lieder. Es sind 'Entechna Laiká, etwas Soft-Dimotikó, etwas Soft-Nisiótiko und auch Balladen. Ein Stück ist instrumental.
Die Kompositionen stammen von Níkos Mamagkákis (3x), Mános Chatzidákis (6x), Míkis Theodorákis (4x), in 5 Fällen von Néna Venetsánou selbst und sind in 4 Fällen überliefert.
Es spielen Sarántis Kassáras - Klavier, Giórgos Mavroeidís - Akustische Gitarre, Tásos Misirlís - Cello.
Die Kompositionen sind aus verschiedenen Epochen.
"Thélo na mou milíseis" - Ich will, dass du mit erzählst ..., "Kélomai se Goggýla" - Bitte erscheine, ich rufe deinen Namen, Goggýlla, "Gýrna fterotí tou mýlou" - Dreh dich, Windmühle, "Lilíth" (Eigenname), "To tragoúdi tis gynaíkas" - Das Lied von der Frau, "Ta nisiá" - Die Inseln, "Den eín' avgí na sikothó" - Es vergeht kein Morgen, an dem ich aufwache ohne ..., "Voluptas", "Koimátai i Kríti" - Die Insel Kreta schläft, "To limáni" - Der Hafen, "Isoun paidí san to Christó" - Du warst wie ein Christuskind, "Arnisis" - Weigerung, "To tragoúdi tis Elénis" - Das Lied von Eléni, "Delfikós ýmnos" - Delphische Hymne ... u.a.
Die CD erschien bei Anatolí Music Productions Greece im Jewelcase mit 16-seitigem sehr informativen Booklet in griechischer, englischer und französischer Sprache. Im Booklet schöne Fotos der Protagonisten. Die CD ist in neuwertigem Zustand.
Und hier ein paar von mir übersetzte Textauszüge:
Wenn ich an unsere Inseln denke, denke ich an den Sandstrand von Zákynthos,
an die Gärten am Meer auf Kérkyra, an das große Kástro von Rhodos.
Wenn ich an unsere Inseln denke, denke ich an die Bergdörfer Kretas,
an die Düfte von Chios, an das glänzende Wasser von Kímolos,
an das hochgelegene 'Ano Sýros.
Es vergeht kein Morgen, ohne dass ich aufwache und seufze.
Komm heraus, Sonne, und sprich mit mir. Und von Herzen muss ich weinen.
Komm hervor, Sonne, dass ich dich sehen kann und getröstet werde.
Der Regen hört nicht auf im Hafen, es regnet jetzt schon stundenlang und es findet kein Ende.
Ein leises Klagen erreicht mein Ohr, es ist irgendein junges Mädchen, das weint und seufzt.
Ein betrunkener Seemann stapft herum wie ein Schiff im Sturm.
Er flüstert ihr ein paar Worte zu und sie schaut ihn verzweifelt an.
Mit welchem Herzblut, mit welchem Atem, mit welchen Sehnsüchten
und mit welcher Leidenschaft wir unser Leben in die eigene Hand nahmen.
Es war ein Fehler, und wir haben unser Leben geändert.
Privatverkauf - Keine Rücknahme -