Carte postale ancienne : Avion Aviation Delagrange. Collection Aviateurs authentique, expédition soignée depuis la France sur CPAPHIL.
Aviator — Delagrange — EOK Paris
Portrait of an aviator wearing a helmet and goggles, sitting in an airplane. Printed text 'DELAGRANGE' and a 5-centime French postage stamp. Reverse: handwritten address to Mr. Joseph Poudérigue, rue Tollain, Cercamo, with signature 'H. Manuel' and mention 'EOK Paris'.
folded, corners slightly damaged, faint stains
Flieger — Delagrange — EOK Paris
Porträt eines Fliegers, der einen Helm und eine Brille trägt, sitzend in einem Flugzeug. Gedruckter Text 'DELAGRANGE' und ein französischer Briefmarken von 5 Centimes. Rückseite: handschriftliche Adresse an Herrn Joseph Poudérigue, rue Tollain, Cercamo, mit Unterschrift 'H. Manuel' und Erwähnung 'EOK Paris'.
gefaltet, Ecken leicht beschädigt, leichte Flecken
Pilota dell'aviazione — Delagrange — EOK Paris
Ritratto di un pilota dell'aviazione che indossa un casco e degli occhiali da volo, seduto in un aereo. Testo stampato 'DELAGRANGE' e timbro postale francese da 5 centesimi. Verso: indirizzo manoscritto a M. Joseph Poudérigue, rue Tollain, Cercamo, con firma 'H. Manuel' e menzione 'EOK Paris'.
piegata, angoli leggermente danneggiati, macchie discrete
Piloto de aviación — Delagrange — EOK Paris
Retrato de un piloto de aviación que lleva casco y gafas de vuelo, sentado en un avión. Texto impreso 'DELAGRANGE' y sello postal francés de 5 centavos. Reverso: dirección manuscrita a M. Joseph Poudérigue, rue Tollain, Cercamo, con firma 'H. Manuel' y mención 'EOK Paris'.
doblada, bordes ligeramente dañados, manchas discretas
Vlieger — Delagrange — EOK Paris
Portret van een vlieger die een helm en vliegbril draagt, zittend in een vliegtuig. Gedrukte tekst 'DELAGRANGE' en Franse postzegel van 5 cent. Achterkant: handgeschreven adres aan M. Joseph Poudérigue, rue Tollain, Cercamo, met handtekening 'H. Manuel' en vermelding 'EOK Paris'.
gevouwen, hoeken licht beschadigd, discrete vlekken
Pilot lotniczy — Delagrange — EOK Paryż
Portret pilota lotniczego noszącego hełm i okulary lotnicze, siedzącego w samolocie. Tekst drukowany 'DELAGRANGE' oraz francuski znak pocztowy o wartości 5 centymów. Na odwrocie: ręczna adresa do Pana Josepha Poudérigue, ulica Tollain, Cercamo, podpis 'H. Manuel' oraz wzmianka 'EOK Paryż'.
zagięta, lekko uszkodzone narożniki, delikatne plamy
Piloto de Aviação — Delagrange — EOK Paris
Retrato de um piloto de aviação usando capacete e óculos de voo, sentado em um avião. Texto impresso 'DELAGRANGE' e carimbo postal francês de 5 centavos. Verso: endereço manuscrito para M. Joseph Poudérigue, rua Tollain, Cercamo, com assinatura 'H. Manuel' e menção 'EOK Paris'.
dobra, cantos ligeiramente danificados, manchas discretas