🇫🇷 Français

Balagny sur Therain Carrieres habitees — Carte postale ancienne d’époque début XXe, catégorie Non classés. Pièce de collection disponible sur CPAPHIL.


🇬🇧 English

Balagny-sur-Thérain — Inhabited Quarries — Arrondissement of Soissons (publisher)

View of an old mining establishment in Balagny-sur-Thérain, with inhabited quarries and a man near a cart. The reverse has a handwritten address to Madame Carlier in Juvremes, with a green 5-centime stamp canceled.

good condition


🇩🇪 Deutsch

Balagny-sur-Thérain — bewohnte Steinbrüche — Arrondissement Soissons (Verlag)

Ansicht eines alten Bergwerksbetriebs in Balagny-sur-Thérain mit bewohnten Steinbrüchen und einem Mann neben einem Wagen. Die Rückseite trägt eine handschriftliche Adresse an Madame Carlier in Juvremes mit einem grünen 5-Cent-Stempel, der gestempelt ist.

gut erhaltene Karte


🇮🇹 Italiano

Balagny-sur-Thérain — Carrières abitate — Arrondissement di Soissons (editore)

Vista di un vecchio impianto minerario a Balagny-sur-Thérain, con carriera abitata e un uomo vicino a un carretto. Il retro presenta un indirizzo manoscritto per Madame Carlier a Juvremes, con un timbro verde da 5 centesimi annullato.

buone condizioni


🇪🇸 Español

Balagny-sur-Thérain — Canteras habitadas — Distrito de Soissons (editor)

Vista de una antigua instalación minera en Balagny-sur-Thérain, con canteras habitadas y un hombre cerca de un carretón. El reverso presenta una dirección manuscrita para Madame Carlier en Juvremes, con un sello verde de 5 centavos anulado.

buen estado


🇳🇱 Nederlands

Balagny-sur-Thérain — Bewoonde steengroeven — Arrondissement Soissons (uitgever)

Blik op een oud mijnbedrijf in Balagny-sur-Thérain, met bewoonde steengroeven en een man bij een wagen. De achterkant bevat een handgeschreven adres aan Madame Carlier in Juvremes, met een groene 5 cent stempel die is afgestempeld.

goed staat


🇵🇱 Polski

Balagny-sur-Thérain — Kopalnie zamieszkane — Arrondissement de Soissons (wydawca)

Widok dawnego zakładu kopalniczego w Balagny-sur-Thérain, z zamieszkowanymi kopalniami i mężczyzną obok wozu. Odwrotna strona zawiera ręcznie napisaną adresację do Pani Carlier w Juvremes, z zaszczepionym pieczęcią zielonym 5 centymów.

dobry stan


🇵🇹 Português

Balagny-sur-Thérain — Carrières habitées — Arrondissement de Soissons (editor)

Vista de uma antiga instalação mineradora em Balagny-sur-Thérain, com carreiras habitadas e um homem perto de um carrinho. O verso contém um endereço manuscrito para Madame Carlier em Juvremes, com um selo verde de 5 centavos obliterado.

bom estado