🇫🇷 Français

Folklore Cornemuseux Bourbonnais — Carte postale ancienne d’époque début XXe, catégorie Musique. Pièce de collection disponible sur CPAPHIL. État : oxydation coté recto sinon TB


🇬🇧 English

Bourbonnais Bagpipe Player — 201 — Lib. G. Chaumont, Montillapon

Bearded man wearing a top hat, sitting at a table with a bagpipe and a bottle of Guinquina. Printed text at the bottom: '201. - Bourbonnais Bagpipe Player'. Reverse: 15-cent postage stamp, postmark of 'HORDES 25 SEPTEMBER 1904', handwritten message addressed to M. Belot in Paris, avenue de Clichy n°14, and note 'Souvenirs des Bouches du Rhône'.

folds, stains, slightly damaged corners


🇩🇪 Deutsch

Bourbonnais-Bagpfeifer — 201 — Lib. G. Chaumont, Montillapon

Bärtiger Mann in Zylinderhut, sitzt an einem Tisch mit einem Bagpipe und einer Flasche Guinquina. Gedruckter Text unten: '201. - Bourbonnais-Bagpfeifer'. Rückseite: 15-Cent-Briefmarke, Poststempel 'HORDES 25 SEPTEMBER 1904', handschriftliche Nachricht an M. Belot in Paris, Avenue de Clichy n°14, und Hinweis 'Souvenirs des Bouches du Rhône'.

Falten, Flecken, leicht beschädigte Ecken


🇮🇹 Italiano

Cornemuseux Bourbonnais — 201 — Lib. G. Chaumont, Montillapon

Uomo barbato che porta un cappello melone, seduto a un tavolo con una cornamusa e una bottiglia di Guinquina. Testo stampato in basso: '201. - Cornemuseux Bourbonnais'. Verso: timbro postale da 15 centesimi, timbro di spedizione 'HORDES 25 SETTEMBRE 1904', messaggio manoscritto indirizzato a M. Belot a Parigi, avenue de Clichy n°14, e menzione 'Souvenirs des Bouches du Rhône'.

pieghe, macchie, angoli leggermente danneggiati


🇪🇸 Español

Cornemuseux Bourbonnais — 201 — Lib. G. Chaumont, Montillapon

Hombre barbudo que lleva un sombrero melón, sentado a una mesa con un cornamusa y una botella de Guinquina. Texto impreso en la parte inferior: '201. - Cornemuseux Bourbonnais'. Reverso: sello postal de 15 centavos, sello de envío 'HORDES 25 SEPTIEMBRE 1904', mensaje manuscrito dirigido a M. Belot en París, avenue de Clichy n°14, y mención 'Souvenirs des Bouches du Rhône'.

arrugas, manchas, bordes ligeramente dañados


🇳🇱 Nederlands

Cornemuseux Bourbonnais — 201 — Lib. G. Chaumont, Montillapon

Antieke ansichtkaart met een baardige man die een meloenhoed draagt, zittend aan een tafel met een cornemuse en een fles Guinquina. Aan de onderkant staat gedrukt: '201. - Cornemuseux Bourbonnais'. Aan de achterkant: een poststempel van 15 cent, een verzendstempel 'HORDES 25 SEPTEMBER 1904', een handgeschreven brief gericht aan M. Belot in Parijs, avenue de Clichy n°14, en vermelding 'Souvenirs des Bouches du Rhône'.

vouwen, vlekken, hoeken licht beschadigd


🇵🇱 Polski

Cornemuseux Bourbonnais — 201 — Lib. G. Chaumont, Montillapon

Barczysta z kapeluszem melonowym siedzący przy stole z kornemuszą i butelką Guinquina. Tekst wydrukowany na dole: '201. - Cornemuseux Bourbonnais'. Odwrotna strona: znak pocztowy 15 centymów, pieczęć wysyłkowa 'HORDES 25 SEPTEMBRE 1904', ręczna wiadomość przeznaczona dla pana Belota w Paryżu, ulica Clichy nr 14, oraz wzmianka 'Souvenirs des Bouches du Rhône'.

zagięcia, plamy, lekko uszkodzone narożniki


🇵🇹 Português

Cornemuseiro Bourbonnais — 201 — Lib. G. Chaumont, Montillapon

Homem barbado usando um chapéu de feltro, sentado à mesa com uma cornemuse e uma garrafa de Guinquina. Texto impresso na parte inferior: '201. - Cornemuseiro Bourbonnais'. Verso: selo postal de 15 centavos, carimbo de expedição de 'HORDES 25 SETEMBRO 1904', mensagem manuscrita endereçada ao Sr. Belot em Paris, avenue de Clichy n°14, e menção 'Souvenirs dos Bouches du Rhône'.

vincos, manchas, cantos ligeiramente danificados