🇫🇷 Français

Acheter : Bateau Catastrophe de Latouche Treville M Thomson Ministre de la Marine prononce son discours. Carte postale ancienne rangée dans Commerce,...


🇬🇧 English

Disaster of the "LATOUCHE-TREVILLE" — M. Thomson, Minister of the Navy, delivers his speech — Vidal Photo — J. Juge Publisher

Postcard showing M. Thomson, Minister of the Navy, delivering a speech to a mourning crowd after the disaster of the ship "Latouche-Tréville", with sailors and officers in uniform. On the reverse, handwritten correspondence addressed to Mrs. Élise Benoit in Draguignan, with a 20-centime French postage stamp and a Toulon postmark dated April 25, 1909.

Good condition, light creases, corners slightly worn


🇩🇪 Deutsch

Katastrophe des "LATOUCHE-TREVILLE" — Herr Thomson, Minister der Marine, hält seine Rede — Vidal Photo — J. Juge Verlag

Ansichtskarte, die Herrn Thomson, Minister der Marine, zeigt, wie er einer trauernden Menge eine Rede hält, nach der Katastrophe des Schiffs "Latouche-Tréville", mit Matrosen und Offizieren in Uniform. Auf der Rückseite befindet sich handschriftliche Korrespondenz an Frau Élise Benoit in Draguignan, mit einem 20-Centime-Frankenstempel und einem Toulon-Poststempel vom 25. April 1909.

Guter Zustand, leichte Falten, Ecken leicht abgenutzt


🇮🇹 Italiano

Catastrofe del "LATOUCHE-TREVILLE" — M. Thomson, Ministro della Marina, pronuncia il suo discorso — Cliché Vidal - J. Juge Edit.

Cartolina che mostra M. Thomson, Ministro della Marina, che pronuncia un discorso davanti a una folla in lutto dopo la catastrofe della nave "Latouche-Tréville", con marinai e ufficiali in uniforme. Sul retro, corrispondenza manoscritta indirizzata alla signora Élise Benoit a Draguignan, con timbro postale francese da 20 centesimi e cancellatura di Toulon datata 25 aprile 1909.

Buono stato, pieghe leggere, angoli leggermente usati


🇪🇸 Español

Catástrofe del "LATOUCHE-TREVILLE" — M. Thomson, Ministro de Marina, pronuncia su discurso — Cliché Vidal - J. Juge Edit.

Tarjeta postal que muestra al Sr. Thomson, Ministro de Marina, pronunciando un discurso frente a una multitud en luto después de la catástrofe del buque "Latouche-Tréville", con marineros y oficiales en uniforme. En el reverso, correspondencia manuscrita dirigida a la Sra. Élise Benoit en Draguignan, con sello postal francés de 20 centavos y cancelación de Toulon fechada el 25 de abril de 1909.

Buen estado, arrugas leves, esquinas ligeramente desgastadas


🇳🇱 Nederlands

Ramp van de "LATOUCHE-TREVILLE" — M. Thomson, Minister van Marine, houdt zijn toespraak — Cliché Vidal - J. Juge Edit.

Antieke ansichtkaart die M. Thomson, Minister van Marine, laat zien terwijl hij een toespraak houdt voor een rouwende menigte na de ramp van het schip "Latouche-Tréville", met matrozen en officieren in uniform. Aan de achterkant, handgeschreven correspondentie gericht aan mevrouw Élise Benoit in Draguignan, met Franse postzegel van 20 cent en stempel van Toulon gedateerd 25 april 1909.

Goede staat, lichte vouwen, hoeken licht versleten


🇵🇱 Polski

Katastrofa "LATOUCHE-TREVILLE" — M. Thomson, Ministrz Marynarki, wygłasza przemówienie — Cliché Vidal - J. Juge Edit.

Kartka pocztowa przedstawiającego M. Thomsona, Ministra Marynarki, wygłaszającego przemówienie przed tłumem żałobnym po katastrofie statku "Latouche-Tréville", z marynarzami i oficerami w mundurach. Na odwrocie znajduje się ręczna korespondencja adresowana do pani Élise Benoit w Draguignan, z francuskim znakiem pocztowym o wartości 20 centymów i oblatacją z Toulon z dnia 25 kwietnia 1909 roku.

dobry stan, zagięcia lekkie, narożniki lekko zużyte.


🇵🇹 Português

Catástrofe do "LATOUCHE-TREVILLE" — M. Thomson, Ministro da Marinha, pronuncia seu discurso — Cliché Vidal - J. Juge Edit.

Carta postal mostrando M. Thomson, Ministro da Marinha, proferindo um discurso diante de uma multidão em luto após a catástrofe do navio "Latouche-Tréville", com marinheiros e oficiais em uniforme. No verso, correspondência manuscrita endereçada à Sra. Élise Benoit em Draguignan, com selo postal francês de 20 centavos e carimbo de Toulon datado de 25 de abril de 1909.

bom estado, vincos leves, cantos ligeiramente desgastados.