Teil 1: Deutsch

1. Produktbeschreibung

Sie erwerben hier einen hochwertigen Sony CDP-XE530 Compact Disc Player in elegantem Silber. Dieses Modell ist bekannt für seine zuverlässige Leistung und die hervorragende Audioqualität, die durch den integrierten High Density Linear Converter erzielt wird. Das Gerät verfügt über einen optischen Digitalausgang für verlustfreie Signalübertragung und einen regelbaren Kopfhörerausgang.

2. Technische Daten (Listennorm)

• Hersteller: Sony

• Modell: CDP-XE530

• Typ: Compact Disc Player

• D/A-Wandler: High Density Linear Converter

• Frequenzgang: 2Hz - 20kHz

• Dynamikbereich: > 98 dB

• Signal-Rauschabstand: > 102 dB

• Klirrfaktor: < 0,0045 %

• Ausgänge: 1x Analog Cinch (L/R), 1x Optisch Digital (TOSLINK), 1x Kopfhörer (6,3mm Klinke, regelbar)

• Anschlüsse: S-Link / Control A1 Terminal

• Abmessungen (BxHxT): 430 x 110 x 290 mm

• Gewicht: ca. 3,2 kg

• Farbe: Silber

• Betriebsspannung: 220-230V AC, 50/60Hz

3. Äußerlicher Zustand & Lieferumfang

• Zustand: Es handelt sich um einen Gebrauchtgegenstand. Das Gerät befindet sich in einem sehr guten Gebrauchtzustand mit normalen, altersüblichen Nutzungsspuren. Wie auf den hochauflösenden Originalfotos zu sehen ist, gibt es leichte Kratzer auf der Oberseite des Gehäuses. Die Frontblende ist sehr sauber. Bitte betrachten Sie die Bilder genau, sie sind Bestandteil der Zustandsbeschreibung.

• Lieferumfang: Der Lieferumfang entspricht exakt den Abbildungen. Enthalten sind der Sony CDP-XE530 CD-Player und ein Cinch-Audiokabel. Hinweis: Es ist keine Fernbedienung im Lieferumfang enthalten.

4. Funktionsfähigkeit & Test

• Das Gerät ist voll funktionsfähig und wurde umfassend getestet.

• CDs werden schnell eingelesen und fehlerfrei abgespielt. Alle Tasten und der Lautstärkeregler reagieren präzise.

5. Verpackung & Versandbedingungen

• Sicherer Versand: Der Versand erfolgt ausschließlich versichert und mit Sendungsverfolgung. Das Gerät wird von uns professionell und extrem sicher verpackt (Luftpolsterfolie, stabiler Karton, Füllmaterial), um Transportschäden zu vermeiden.

• Versandgebiet: Wir versenden innerhalb der Europäischen Union (EU).

• AUSGENOMMEN sind Inseln (z.B. Balearen, Kanaren, französische Überseegebiete) und Regionen, die nicht von Standard-Kurierdiensten bedient werden. Bitte kontaktieren Sie uns VOR dem Kauf, wenn Sie sich unsicher sind.

Part 2: English

1. Product Description

You are purchasing a high-quality Sony CDP-XE530 Compact Disc Player in an elegant silver finish. This model is renowned for its reliable performance and excellent audio quality, achieved by the integrated High Density Linear Converter. The unit features an optical digital output for lossless signal transfer and a variable headphone output.

2. Technical Specifications (List Format)

• Manufacturer: Sony

• Model: CDP-XE530

• Type: Compact Disc Player

• D/A Converter: High Density Linear Converter

• Frequency Response: 2Hz - 20kHz

• Dynamic Range: > 98 dB

• Signal-to-Noise Ratio: > 102 dB

• Total Harmonic Distortion: < 0.0045%

• Outputs: 1x Analog RCA (L/R), 1x Optical Digital (TOSLINK), 1x Headphone (6.3mm Jack, variable)

• Connectors: S-Link / Control A1 Terminal

• Dimensions (WxHxD): 430 x 110 x 290 mm

• Weight: approx. 3.2 kg

• Color: Silver

• Voltage: 220-230V AC, 50/60Hz

3. Cosmetic Condition & Scope of Delivery

• Condition: This is a pre-owned item. The unit is in very good used condition with normal signs of wear consistent with age. As shown in the high-resolution original photos, there are minor scratches on the top cover of the casing. The front panel is very clean. Please examine the images carefully, as they form part of the condition description.

• Scope of Delivery: The scope of delivery corresponds exactly to the illustrations. Included are the Sony CDP-XE530 CD Player and an RCA audio cable. Note: No remote control is included.

4. Functionality & Testing

• The unit is fully functional and has been thoroughly tested.

• CDs are read quickly and play without errors. All buttons and the volume control respond precisely.

5. Packaging & Shipping Terms

• Secure Shipping: Shipping is exclusively insured and includes tracking. The unit will be professionally and extremely securely packed (bubble wrap, sturdy box, filler material) by us to prevent transport damage.

• Shipping Area: We ship within the European Union (EU).

• EXCLUDING islands (e.g., Balearic Islands, Canary Islands, French overseas territories) and regions not served by standard courier services. Please contact us BEFORE purchasing if you are unsure.