|
SPANISH:
SALUDOS, ESTA SUBASTA UN SET DE DOS (2) FICHAS RECIBO DE $2 EN DONACION PARA LA CAMPAÑA DEL AHORA INCUMBENTE LAREÑO EN LAS HISTORICAS ELECCIONES DEL 2016, INCLUYENDO EL CANDIDATO NOMBRADO ARRIBA. CADA PIEZA VIENE CON EL NOMBRE Y/O SIMBOLO DEL CANDIDATO Y/O PARTIDO, FRASES CELEBRES. ESTA FICHA ESTA HECHA EN FUERTE PASTA DE GRAN DURABILIDAD Y EN EFERVECENTE COLOR, FICHA AZUL CON TINTA BLANCA Y FICHA BLANCA CON TINTA AZUL. ESTAS FICHAS HAN DE CONVIERTIRSE EN UNO ALTAMENTE COLECCIONABLE CUYO VALOR INCREMENTE CON EL TIEMPO. CADA PIEZA ES TAMAÑO PESO GORDO (1.5" PULGADAS / 40mm), Y USTED LAS RECIBIRA EN MICA TRANSPARENTE PARA UNA PRESENTACION ELEGANTE Y DURADERA. EXCELENTE PIEZA DE CONVERSACION & RECUERDO DEL DEPORTE #1 DEL PAIS ! NOTA: LAS FICHA ES PERFECTAMENTE LEGIBLE, DISCULPE LAS FOTOS, PUEDE QUE HAYAN SALIDO FUERA DE FOCO.
ENGLISH:
FOR YOUR CONSIDERATION, HERE IS AN OFFERING OF A SET OF TWO (2) GLAMOROUS SILVER DOLLAR SIZED TOKENS ON THE CANDIDATE FOR MAYOR OF THE TOWN OF LARES, PUERTO RICO FOR THE 2016 ELECTIONS, AS SHOWN ABOVE. EACH TOKEN IS MADE OF STURDY PLASTIC WITH HOT STAMPED COLORS OF BEAUTIFUL FINISH, WHICH IS SURE TO LAST FOR YEARS AND YEARS. THEY WILL BE SENT ALREADY MOUNTED IN A COIN FLIP FOR BETTER PRESENTATION AND PROTECTION. IT WILL BECOME AN EXCELLENT PIECE OF HISTORICAL MEMORABILIA OF THE AMERICAN CARIBBEAN. THERE'S NOTHING LIKE IT ANYWHERE ELSE.
AVISO:
PUERTO RICO MINT NO APOYA NI ENDOSA NINGUNA CANDIDATURA, PARTIDO, PROGRAMA, O AGENDA POLITICO PARTIDISTA DE LA ISLA. RESPETAMOS LA OPINION DE OTROS. HEMOS PREPARADO ESTAS PIEZAS UNICAMENTE COMO SOUVENIR, RECUERDO POLITICO DE LAS ELECCIONES DEL 2008. TODA INFORMACION VERTIDA EN LAS PIEZAS, INCLUYENDO EL NOMBRE DE CANDIDATOS ES ASUNTO DE PLENO DOMINIO PUBLICO. NO UTILIZAMOS OTRA PALABRA O FRASE QUE NO HAYA SIDO PUBLICADA Y O DECLAMADA POR EL PARTIDO O CANDIDATO EN CUESTION, Y QUE HAYA SIDO DEBIDAMENTE INTEGRADA A LOS MEDIOS COMUNICATIVOS COMO "VOX POPULI". SIN EMBARGO, ACEPTAMOS CUALQUIER SUGERENCIA O INQUIETUD EN CUANTO A ESTE O CUALESQUIERA DE NUESTROS OTROS PRODUCTOS. !GRACIAS!
NOTICE:
THE PUERTO RICO MINT DOES ENDORSE OR SUPPORT ANY POLITICAL PARTY, CANDIDATE, OR POLITICAL AGENDA. THESE PIECES HAVE BEEN MADE AS MEMENTOS OF HISTORICAL SIGNIFICANCE THAT SHAPE THE COMMONWEALTH'S POLITICS, WITHOUT SHOWING OR INVOLVING ANY PHRASE OR FACT THAT HAS NOT BEEN PREVIOUSLY MADE INTO PUBLIC DOMINION. WE AVOID ANY DEROGATORY TERMINOLOGY AND ARE CONCIOUS OF RESPECTING OTHER PEOPLES OPINIONS. WE ARE OPEN TO COMMENTS OR SUGGESTIONS ON THIS OR ANY OF OUR PRODUCTS. IF YOU HAVE ANY INQUIRIES OR CONCERNS, FEEL FREE TO EMAIL US THRU EBAY, OR THRU THE EMAIL DISCLOSED BELOW ON THE INSTRUCTIONS SECTION. THANKS!
ENVIO / SHIPPING
EMPAQUE / PACKAGING
Items are put inside plastic wrap, coin flip or capsule, foam
insert, card protector, bank note jacket, FDC jacket, or similar protective
method, then shipped padded within card board or bubble wrap inside an envelope
or box. We’ll do everything we can to help you and get your 5 stars. Some
medals or coins may be shipped inside plastic capsules as a courtesy of ours.
Because you paid for a medal or coin, and not for an acrylic capsule, we are
not to be held responsible over capsules received cracked or broken. Medals
received from the factory will feature minor scratches or nicks over which we
shouldn't be held responsible. Likewise, vintage items we sell may feature
imperfections due to age, tear, and wear, which may not reflect on the
photos. Due to this, we will only replace or provide refund on items
received greatly damaged. Clients maliciously seeking to take advantage of the
system by placing bogus or exaggerated claims will be blocked from making
future business with us.
GASTOS DE ENVIO/ SHIPPING CHARGES
SUBASTAS pagan envío: 1er ítem gano pagará $4.99 o más; cada ítem adicional pagará $1.99 de envío. (a menos que se
indique lo contrario)
AUCTION ITEMS will
pay: 1st Auction item won pays either $4.99 or MORE. Each additional item will pay $1.99 each. (unless otherwise
noted)
EXTRANJEROS / INTERNATIONAL
BUYERS
Para
más seguridad y proteger su inversión, utilizamos el Sistema de
Envío Global Ebay. Si desea método alterno debe informarme antes de comprar. El
comprador pagará los gastos de envío, incluyendo seguro y código de seguimeinto. NO
ENVIAMOS SIN SEGURO PAGO.
To insure your
investment, we use Ebay’s Global Shipment system. If you want another method we
must be asked prior to any purchase. Buyers will pay all shipping charges, to
include insurance and tracking. WE WON’T SHIP ITEMS
UNINSURED!
PAGO TARDE / LATE
PAYMENT POLICY
Para
facilitar y aligerar el proceso de envíos, hemos automatizado nuestro sistema
de cobro: EBay procesará todo comprador malicioso que no haya saldado su compra
en 7 días.
Due to the large
amount of items being sold, and to streamline expedient shipping process,
effective APRIL 3, 2014 Ebay's automated non-payer assistant will start
processing orders not paid within 7 days of purchase.NO EXCEPTIONS!
TIEMPO DE ENVIO / WAITING TIME
Todos
los artículos serán procesados y enviados dentro de 10 dias laborables a partir
de la fecha de pago. Visitamos el correo sólo 1 vez por semana, y NO somos
responsables por artículos que tarden más de lo debido por culpa del sistema
postal. CON SU COMPRA, USTED APRUEBA LO ARRIBA ESCRITO Y SE COMPROMETE A NO
QUEJARSE POR RETRASOS EN EL RECIBO DE SUS ARTICULOS, SOBRE LO CUAL NO TENEMOS
CONTROL.
All items will be
processed and shipped within 10 working days from date paid. We ship items only
Once a week, and we are definitely not liable for items that might take longer
to arrive than expected due to our postal system’s mismanagement. BY PURCHASING
FROM US YOU UNDERSTAND OUR POLICIES, AND YOU AGREE NOT TO FILE ANY MALICIOUS
COMPLAINT IN REGARDS OF ANY DELAY INCURRED, OVER WHICH WE HAVE NO CONTROL.
CANCELACION / PURCHASE RETRACTION
No
cancelamos compras, favor seguir reglas de Ebay.
Se puede retraer una puja de artículo en subasta a más de 12 horas antes de terminar la subasta. Se puede retraer una puja de artículo en subasta a menos de 12 horas antes de terminar la subasta, únicamente si se retrae la puja en menos de 1 hora de cometido el error y a más de 1 hora de que cierre la subasta. Toda compra a de artículo a precio fijo necesita del cliente una aprobación de la compra. Una vez el cliente confirma la compra del artículo a precio fijo, el cliente queda comprometido a pagarla.
No Purchase
Cancellation Allowed:
Please remember that every bid is binding. Bidding on multiple identical items should be done only if you intend to buy all of the items. A bid on eBay is considered a contract, and you're obligated to purchase the item. You can retract from bidding if the listing ends in more than 12 hours, or if the listing ends in less than 12 hours, but only if you retract the bid within one hour of placing it. No retraction is allowed within the last 59 minutes of an auction closing. You cannot retract a purchase made through a Buy It Now listing. Once you confirm your purchase, you are obligated to pay the seller.