Telegabelholme mit hydraulischer Dämpfung Simson S50 S51 S53 S70 S83 - violett

Öl nachfüllen – so geht’s am einfachsten

Oben am Teleskop befindet sich eine Kappe (Mutter) mit Innengewinde.

Diese Kappe (Mutter) muss nach innen gedrückt werden, um Platz für das Öl zu schaffen.

Unten findest du eine Schritt-für-Schritt-Anleitung. Dadurch muss die Telegabel nicht komplett zerlegt werden – das Öl lässt sich sehr einfach von oben einfüllen.

1. Eindrücken der Kappe oben am Teleskop

Um Platz für das Öl zu schaffen, eine M8-Schraube in die Kappe mit Innengewinde eindrehen
(je länger die Schraube, desto angenehmer die Arbeit).

Die eingedrehte Schraube kräftig nach unten drücken, damit die Kappe in das Teleskop hineinrutscht – so entsteht Raum für das Öl.

Alles unbedingt in senkrechter Position des Teleskops durchführen.

Am einfachsten funktioniert es zu zweit:
– eine Person drückt die Schraube,
– die andere füllt das Öl ein.

2. Öl einfüllen

In dieser Position 40 ml Öl pro Teleskop einfüllen:
– MZA 7286 – Telegabelöl SAE 5W (80 ml für beide Teleskope),
– ADDINOL HLP46 (etwas dickflüssiger, ebenfalls gut geeignet).

Beim Einfüllen die beiden Entlüftungsöffnungen ca.2 cm unterhalb des oberen Randes verschließen:
– mit den Fingern
– oder kurzzeitig mit Klebeband.

Nach dem Einfüllen die Entlüftungsöffnungen sofort wieder öffnen.

3. Verschließen des Teleskops

Nach dem Einfüllen das Teleskop aufrecht halten und nicht hinlegen – im Liegen würde das Öl aus den Entlüftungsöffnungen auslaufen.

Die obere Kappe (Mutter mit Innengewinde) wieder in ihre ursprüngliche Position drücken.

Die M8-Schraube herausdrehen.

4. Öl verteilen

Nach einigen Minuten, wenn das Öl vollständig nach unten gelaufen ist, kann man das Teleskop vorsichtig ein paar Sekunden auf den Kopf drehen – nur kurz, damit kein Öl austritt.

Anschließend das Teleskop mehrmals zusammendrücken und auseinanderziehen, um das Öl gleichmäßig zu verteilen und die Funktion zu prüfen.

Sehr wichtig

Teleskope dürfen nicht waagerecht abgelegt werden.
Sie müssen immer senkrecht stehen, sonst läuft das Öl durch die Entlüftungsöffnungen aus.

Telegabel – fachgerechte Demontage Schritt für Schritt

Hinweis(Wir empfehlen grundsätzlich nicht, die Telegabel komplett zu zerlegen.
Das Öl sollte besser von oben eingefüllt werden – wie in der vorherigen Anleitung beschrieben.)

1. Stoßdämpfer einspannen

Den Stoßdämpfer vorsichtig in einem Schraubstock fixieren.
– Unbedingt Gummi- oder Aluminium-Schutzbacken verwenden.
– Nicht zu fest spannen, um Kratzer oder Verformungen zu vermeiden.

2. Untere Gabelhälfte lösen (dort, wo die Vorderachse durchgeht)

Eine passende Achse oder eine stabile 12-mm-Stange in die Öffnungen für die Vorderachse einstecken und als Hebel verwenden.
Damit lässt sich die untere Gabelhälfte gegen den Uhrzeigersinn herausschrauben.
Der Verschluss sitzt ab Werk sehr fest, daher ist anfangs oft etwas Kraft erforderlich.
Bei Bedarf kann ein Kriechöl wie WD-40 verwendet werden, um das Lösen zu erleichtern.

Wichtig vor dem Zusammenbau

Vor dem erneuten Verschrauben den O-Ring mit etwas Fett oder Öl einreiben, damit er beim Festziehen nicht beschädigt wird.

Abbildung: vollständig zerlegte Einzelteile der Telegabel.