CARTE PHOTO Bateau — Carte postale d’époque , catégorie Viêt-Nam. Pièce de collection disponible sur CPAPHIL.
Fishing Family on a Boat — Laos — Postcard with Handwritten Text
Postcard showing four people in a boat on a lake, with mountains in the background. The reverse contains a handwritten letter dated Friday 6/8/53, addressed to 'My Dear Paullette', mentioning the sender's good health and the mild climate in Paris. The text is handwritten on lined paper.
Good condition, some light folds, handwritten text legible.
Fischerfamilie auf einem Boot — Laos — Ansichtskarte mit handschriftlichem Text
Ansichtskarte, die vier Personen in einem Boot auf einem See zeigt, mit Bergen im Hintergrund. Auf der Rückseite ein handschriftlicher Brief vom Freitag, 6/8/53, an 'Meine liebe Paullette' gerichtet, der die gute Gesundheit des Absenders und das milde Klima in Paris erwähnt. Der Text ist handschriftlich auf kariertem Papier verfasst.
Guter Zustand, einige leichte Falten, handschriftlicher Text lesbar.
Famiglia di pescatori su una barca — Laos — Cartolina postale con testo manoscritto
Cartolina postale che mostra quattro persone su una barca su un lago, con montagne in fondo. Sul retro è presente una lettera manoscritta datata venerdì 6/8/53, indirizzata a 'Carissima Paullette', che menziona la buona salute dell'invia e la dolcezza del clima a Parigi. Il testo è scritto a mano su carta a righe.
Buon stato, alcuni pieghe lievi, testo manoscritto leggibile
Familia de pescadores en una barca — Laos — Tarjeta postal con texto manuscrito
Tarjeta postal que muestra a cuatro personas en una barca sobre un lago, con montañas en el fondo. En el reverso hay una carta manuscrita fechada el viernes 6/8/53, dirigida a 'Querida Paullette', que menciona el buen estado de salud del remitente y la suavidad del clima en ParÃs. El texto está escrito a mano en papel rayado.
Buen estado, algunos pliegues leves, texto manuscrito legible
Familie vissers op een boot — Laos — Antieke ansichtkaart met handgeschreven tekst
Ansichtkaart die vier personen toont op een boot op een meer, met bergen in de verte. Aan de achterkant staat een handgeschreven brief gedateerd vrijdag 6/8/53, gericht aan 'Lieve Paullette', waarin de goede gezondheid van de afzender en de zachte temperatuur in Parijs wordt genoemd. De tekst is handgeschreven op lijnzaailpapier.
Goed staat, enkele lichte vouwen, leesbare handgeschreven tekst
Rodzina rybaków na łodzi — Laos — Kartka pocztowa z ręcznym tekstem
Kartka pocztowa przedstawiająca czterech osób na łodzi na jeziorze z górami na tle. Na odwrotnej stronie znajduje się ręczna wiadomość datowana piątek 6/8/53, adresowana do 'Moja droga Paullette', wspominająca dobre zdrowie nadawcy i miękkie klimaty w Paryżu. Tekst napisany ręcznie na papierze kolumnowym.
dobry stan, kilka lekkich zagięć, czytelny ręczny tekst
FamÃlia de pescadores em um barco — Laos — Carta postal com texto manuscrito
Carta postal mostrando quatro pessoas em um barco sobre um lago, com montanhas no fundo. No verso, uma carta manuscrita datada de sexta-feira, 6/8/53, endereçada a 'Minha Querida Paullette', mencionando a saúde do remetente e a suavidade do clima em Paris. O texto está escrito à mão em papel quadriculado.
bom estado, alguns vincos leves, texto manuscrito legÃvel