🇫🇷 Français

CARTE PHOTO Militaria Soldat Lenfroicourt — Carte postale d’époque , catégorie Guerre 1914-18. Pièce de collection disponible sur CPAPHIL. État : petits defauts mais tres bon sujet


🇬🇧 English

Soldier in the Field — 1914-1918 — no publisher or number visible

Soldier in military uniform standing outdoors, with printed text 'Campagne 1914-1918' at the bottom of the image. Reverse: handwritten correspondence addressed to 'Mademoiselle Affranchisseur Jean Lencon, Lourdes', with text 'Recevez de la frontière les baisers que vous porte de joie pour toute la maison'.

Folded, corners slightly damaged, discreet stains


🇩🇪 Deutsch

Soldat im Feld — 1914-1918 — kein Verlag oder Nummer sichtbar

Soldat in militärischer Uniform, der draußen steht, mit gedrucktem Text 'Kampagne 1914-1918' am unteren Bildrand. Rückseite: handschriftliche Korrespondenz an 'Mademoiselle Affranchisseur Jean Lencon, Lourdes', mit Text 'Empfangen Sie von der Front die Küsse, die Sie mit Freude für das ganze Haus tragen'.

gefaltet, Ecken leicht beschädigt, diskrete Flecken


🇮🇹 Italiano

Soldato in campagna — 1914-1918 — senza editore né numero visibile

Soldato in uniforme militare in piedi all'esterno, con testo stampato 'Campagna 1914-1918' in basso nell'immagine. Retro: corrispondenza manoscritta indirizzata a 'Mademoiselle Affranchisseur Jean Lencon, Lourdes', con testo 'Ricevete dai confini i baci che portate di gioia per tutta la casa'.

piegata, angoli leggermente danneggiati, macchie discrete


🇪🇸 Español

Soldado en campaña — 1914-1918 — sin editor ni número visible

Soldado en uniforme militar de pie en el exterior, con texto impreso 'Campaña 1914-1918' en la parte inferior de la imagen. Reverso: correspondencia manuscrita dirigida a 'Mademoiselle Affranchisseur Jean Lencon, Lourdes', con texto 'Reciban de la frontera los besos que llevan de alegría para toda la casa'.

doblada, esquinas ligeramente dañadas, manchas discretas


🇳🇱 Nederlands

Soldaat in campagne — 1914-1918 — zonder uitgever of zichtbaar nummer

Soldaat in militaire uniform aan de buitenkant, met gedrukt tekst 'Campagne 1914-1918' onderaan het beeld. Achterkant: handgeschreven correspondentie gericht aan 'Mademoiselle Affranchisseur Jean Lencon, Lourdes', met tekst 'Ontvang van de grens de kussen die u met vreugde brengen voor het hele huis'.

gebogen, hoeken licht beschadigd, discrete vlekken


🇵🇱 Polski

Żołnierz w kampanii — 1914-1918 — bez wydawcy ani widocznego numeru

Żołnierz w mundurze stojący na zewnątrz, z drukowanym tekstem 'Kampania 1914-1918' na dole obrazu. Na odwrocie: ręczna korespondencja adresowana do 'Pani Affranchisseur Jean Lencon, Lourdes', z tekstem 'Otrzymuj pocałunki z granicy, które przynoszą wam radość dla całej rodziny'.

zagięta, lekko uszkodzone narożniki, delikatne plamy


🇵🇹 Português

Soldado em campanha — 1914-1918 — sem editor ou número visível

Soldado em uniforme militar de pé ao ar livre, com texto impresso 'Campanha 1914-1918' na parte inferior da imagem. Verso: correspondência manuscrita endereçada a 'Mademoiselle Affranchisseur Jean Lencon, Lourdes', com texto 'Receba dos limites os beijos que você carrega de alegria para toda a casa'.

dobra, cantos ligeiramente danificados, manchas discretas