Pneumatic quick connect fitting