Original WWII US Allied Propaganda - TO THE TOWN MAJOR - Translated - Rare

Allied psychological warfare leaflet, dropped over German towns in 1944–45, specifically addressed to mayors ("An den Bürgermeister"). Its purpose was to urge German local authorities to surrender their towns without resistance to avoid unnecessary destruction and civilian casualties.

Translation Below: Feel free to copy this listing and use for your collection purposes. 

Front Side


Title: An den Bürgermeister ("To the Mayor")


Shows the U.S. seal with the eagle.


Text:


Translation:


Mr. Mayor!


American troops are advancing on your town. They will reach it shortly. Resistance against our troops would result in the destruction of your town. However, rapid surrender will save the town and its inhabitants from such a fate.


Therefore, Mr. Mayor, hoist the white flag on the church tower or the highest roof of your town as a clear sign of surrender, and immediately send a small delegation of authorized representatives (no more than 3) to the American commanders to hand over the town.


For the civilian population, there is no reason for fear, since the Americans do not wage war against civilians. For reasons of safety... (continued on the reverse side).


INHABITANTS! Deliver this message to your mayor as quickly as possible. The continued existence of your community, the salvation of your homes and farms, depends on his immediate compliance. Urge your mayor to act—NOW.


Back Side


Title: Aus Gründen der Sicherheit ("For Reasons of Safety")


Instructions for civilians after surrender.


Translation:


For reasons of safety, after occupation by American troops, the inhabitants must observe the following regulations precisely:


Stay in your cellars, which provide you with protection. Remain there even after the first American troops have entered. Do not leave until the American authorities have explicitly released the streets.


The curfews imposed by American troops, from 6 p.m. to 7 a.m. and from 11 a.m. to 3 p.m., must be strictly observed.


Weapons, ammunition, and explosives of all kinds must be handed over to the American troops without delay.


If members of the German Wehrmacht who have laid down their arms seek refuge in your shelters, you must immediately inform the authorities of their presence after the capture of the town, and hand the soldiers over to the military authorities.

------------

Recent Estate Collection Acquisition & Presented as Acquired

Check back often - we search estates and sources across the world to bring a fine selection of militaria.

Guaranteed Authentic 

PLEASE REVIEW THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS BEFORE BUYING

- If you purchase multiple items please wait for a combined invoice before paying.
- Please review all photos for details regarding the condition of the item listed - further condition information will be included in the listing as is relevant, if you need additional photographs or have questions regarding the condition please do not hesitate to ask.
- Payment is due within 3 business days after the close of the auction
- New Ebayers (10 or less feedback) must contact me prior to bidding; otherwise bids will be cancelled.
- I describe all items to the best of my ability - please do not hesitate to ask any and all questions prior to the close of the listing.
- If for any reason you do not feel you can leave perfect positive feedback please immediately contact me so that I may have the opportunity to resolve the matter.
- Mistakes very rarely occur - however if one does please rest assured that it will be corrected.
- International Buyers are Welcome!  Please contact me if you have any question regarding shipping costs.
- All packages are shipped USPS based on the dimensions, weight, & service - there is a $1.00 handling fee added to all packages to cover packing materials.
- I generally ship within the stated handling time but this may not always be possible; if for some reason your package is going to be delayed I will immediately inform you and give you a full refund on shipping.