"Breaking Out of Beginner's Spanish" by Joseph J. Keenan (2015) is a practical, witty guide designed to help English speakers move beyond basic Spanish. 

Through humorous insights and clear explanations, the author addresses common mistakes and pitfalls learners face when transitioning from beginner to intermediate proficiency. The book covers grammar, idiomatic expressions, cultural nuances, and conversational techniques, aiming to make Spanish more intuitive and natural for learners. 

It’s a valuable resource for anyone looking to speak Spanish more fluently and confidently.