tartaruga, elefante e rosa; lamina d'argento