Voiture restaurant miniature ancienne pour collection - Superbe ! Pas courant ! A Réparer !
Antique miniature dining railcar for collection - Superb ! Not common ! To repair
- - -
INFORMATIONS
Informations
- Superbe : Beaucoup de détails sur cette miniature
  Superb: Lots of detail on this miniature
- La carrosserie est en très bon état pour son ancienneté (Très très peu Ou Pas Jouée)
  The bodywork is in very good condition for its aging (Very very little Or Not gamed)
  - Les marquages sont en très bon état (Pas de manque)
    The markings are in very good condition (No missing parts)
Défaut observés / Jouet :
Defect observed / Toy
- A réparer : Un luminaire est manquant - Un luminaire a été très mal recollé
  To be repaired: One light fixture is missing - One light fixture has been very poorly reattached
  - Observations : Le toit est amovible
    Observations : The roof is removable
- A finir de nettoyer si nécessaire (Poussière, etc...)
  To finish to clean if necessary (Dust, etc...)
- Autres ? => Regardez bien toutes les photographies
  Others ? => Look at all the pictures
- Défauts courants possibles : Manque de peinture - Manque de sérigraphie - Rayure - Choc
  Possible common defects : Lack of painting - Lack of serigraphy - Scratch - Shock
- Pour amateur expert Ou Maquettiste = > Regardez bien toutes les photographies.
  For expert hobbyist Or Model maker => Look closely at all the photographs.
- Trouvée en l'état => Vendue en l'état
  Find as is => Sold as it
Défaut observés / Boite / Calage (Listing non exhaustif) :
Defect observed / Box / Wedging (Non-exhaustive listing)
- Boite : -
  Box: -
- Calage : -
  Wedging : -
- - -
CARACTERISTIQUES :
Characteristics
- Marque : ALTAYA ( MADE IN CHINA ? )
  Brand
  - Observations : Modèle de base : RIVAROSSI ?
    Observations : Basic model : ...
- Désignation sur la boite : -
  Designation on the box
- Marquage sur le jouet : COMPAGNIE INTERNATIONALE DES WAGONS-LITS ET DES GRANDS EXPRESS
  Marking on the toy          ET DES GRANDS EXPRESS EUROPEENS
                                          VOITURES - RESTAURANTS N° 3348DE DINING - CAR N° 3348DE
                                          ...
- Echelle / Voie : 1:87 / HO
  Scale / Track
- Longueur du jouet : Environ 265 mm (Pare-choc AVant => Pare-choc ARrière)
  Lenght of the toy : Approx ... mm (Front bumper => Rear bumper)
- Poids : Environ 160 g (Sans la boite)
  Weight : Approx ... g (Without the box)
- Etat du jouet : A Réparer (Très très peu Ou Pas jouée - Très bon stockage)
  Condition of the toy : To repair (Very very little Or Not gamed - Very good storage)
  - Jouet ancien avec usures d'usage - Regardez bien toutes les photographies
    Antique toy with wears of use - Look closely at all the pictures
  - Observations : Lire ci-dessus INFORMATIONS
    Observations : Read above Informations
  - Défauts courants possibles : Déformation - Rayure - Choc - Manque sur sérigraphie
    Common defects possible : Deformation - Scratch - Shock - Lack on serigraphy
- Etat de la boite (Carton + Plastique) : -
  Condition of the box (Cardboard + Plastique) : -
   - Boite ancienne avec usures d'usage - Regardez bien toutes les photographies
     Antique box with wears of use - Look closely at all the pictures
  - Observations : Lire ci-dessus INFORMATIONS
    Observations : Read above Informations
    - Défauts courants possibles : Tâche - Déformation - Déchirure - Usure - Manque
      Possible defects : Stain - Deformation - Tear - Wear - Lack
      - Trace d'adhésif - Sticker - Ecriture - Ancien auto-collant (Etiquette de prix, ...)
        Trace of adhesive - Sticker - Writing - Old sticker (Price label, ...)
- Documentation : -
  Documentation
  - Observations : Lire ci-dessus INFORMATIONS
    Observations : Read above Informations
    - Défauts courants possibles : Tâche - Pliure
      Possible common defects : Stain - Fold
- - -
Je parle anglais
I speak english
- - -
N'hésitez pas à me faire une offre raisonnable, je suis vendeur !
Don't hesitate to make me an offer, I am seller !
- - -
021026