ENGLISH DESCRIPTION

Title: Vintage Le Bistro Bar Beloeil Quebec Pinback Button - "La Fête des Québécois" (Fleur-de-Lis)

Description
Vintage round advertising pinback button for "Le Bistro Bar" discothèque at 280 Duvernay, Beloeil, Quebec, reading "La Fête des Québécois - Moi je fête ça au...", flanked by two fleur-de-lis. Blue graphics on a cream background. Nice piece of Quebec / Montérégie bar and Saint-Jean / Fête nationale advertising ephemera. Metal back with a working pin mechanism. See photos for details.

• Text: "LA FÊTE DES QUÉBÉCOIS" / "MOI JE FÊTE ÇA AU" / "À La Discothèque Le Bistro BAR" / "280 Duvernay, Beloeil"

• Subject: Le Bistro Bar (discothèque) - Beloeil, Quebec / Fête des Québécois

• Theme: Advertising / bar / discothèque / fleur-de-lis / Saint-Jean / Quebec / French-Canadian ephemera

• Type: Pinback button / badge

• Shape: Round

• Approx. size: About 6 cm (2.36") diameter

• Color: Cream background with blue graphic and text

• Markings: Rim: "PUBLICITÉ TRANS-CANADA Montréal Qué. Fait au Canada" (button maker)

• Country/region of manufacture: Canada (made in Canada - Quebec)

• Condition: Pre-owned condition. Light surface wear and rayures. Some age spots / foxing to the cream areas. Minor edge wear. Metal back shows normal age/handling marks and light oxidation. Pin is intact and functional. See photos.

Shipping

• Shipped securely in a padded mailer

• Combined shipping available - request total at checkout

• International buyers are responsible for customs/import fees

---

DESCRIPTION FRANÇAISE

Titre : Macaron pinback vintage Le Bistro Bar Beloeil - « La Fête des Québécois » (fleur de lys)

Description
Macaron pinback publicitaire rond pour la discothèque « Le Bistro Bar », au 280 Duvernay, Beloeil, Québec, portant « La Fête des Québécois - Moi je fête ça au... », encadré de deux fleurs de lys. Graphisme bleu sur fond crème. Belle pièce d'éphéméra publicitaire liée aux bars du Québec, à la Montérégie et à la Saint-Jean / Fête nationale. Dos en métal avec épingle fonctionnelle. Voir photos pour les détails.

• Texte : « LA FÊTE DES QUÉBÉCOIS » / « MOI JE FÊTE ÇA AU » / « À La Discothèque Le Bistro BAR » / « 280 Duvernay, Beloeil »

• Sujet : Le Bistro Bar (discothèque) - Beloeil, Québec / Fête des Québécois

• Thème : Publicité / bar / discothèque / fleur de lys / Saint-Jean / Québec / éphéméra canadien-français

• Type : Pinback / badge / macaron

• Forme : Rond

• Taille approx. : Environ 6 cm (2,36 po) de diamètre

• Couleur : Fond crème avec graphisme et texte bleus

• Marquages : Rebord : « PUBLICITÉ TRANS-CANADA Montréal Qué. Fait au Canada » (fabricant du macaron)

• Pays/région de fabrication : Canada (fait au Canada - Québec)

• État : Usagé. Légère usure de surface et rayures. Quelques taches d'âge / foxing dans les zones crème. Usure mineure au rebord. Dos en métal avec traces normales d'âge/manipulation et légère oxydation. Épingle intacte et fonctionnelle. Voir photos.

Expédition

• Expédié soigneusement dans une enveloppe matelassée

• Livraison combinée offerte - cliquer sur « Demander le total »

• Les acheteurs internationaux sont responsables des frais de douane et d'importation