Voiture électrique miniature ancienne pour collection - Très jolie ! Etat rare ! Une anomalie : Marquage !
Antique miniature slot car for collection - Very pretty ! Condition rare ! An anomaly : Marking !
- - -
INFORMATIONS
Informations
- Une anomalie : Sur l'étiquette du couvercle de la boite il est marqué DATSUN 240Z
  An anomaly : The label on the box lid reads DATSUN 240Z
  et sous le châssis il est marqué DATSUN 260Z
  and under the chassis it is marked DATSUN 260Z
- Etat rare : Très bon état pour son ancienneté et sa fragilité (Très peu jouée - Bon stockage)
  Rare condition: Very good condition for its aging and its fragility (Very little gamed - Good storage)
- Cette miniature n'est pas équipée de dispositif d'éclairage
  This miniature is not equipped with a lighting device
- Les roues avant ne sont pas directionnelles
  Front wheels are non-directional
- Les pneus n'ont pas durcis et ne sont pas craquelés (Aucune fissure)
  Tires have not been hardened and are not cracked (No cracks)
- Etat rare : La carrosserie, les stickers, les chromes
  Rare condition: The bodywork, the stickers, the chrome
  et le vitrage sont en très bon état pour son ancienneté et sa fragilité
  and the glass are in very good condition for its age and its fragility
Défauts observés sur le jouet :
Defect observed on the toy
- Les preneurs de courants sont fonctionnels, il faudra bientôt les changer si on veut s'en servir (Fragiles)
  The current collectors are functional, but they will soon need to be replaced if we want to use them (they are fragile).
- Défauts courants possibles : Rayure - Choc - Déformation - Manque sur autocollant
  Common defects possible : Scratch - Shock - Deformation - Lack on sticker
  - Altération de couleur
    Color altération
- A finir de nettoyer si nécessaire (Poussière, etc...)
  To finish to clean if necessary (Dust, etc...)
- Pour amateur expert = > Regarder bien toutes les photographies.
  For expert hobbyist => Look closely at all the photographs.
- Trouvé en l'état => Vendu en l'état
  Find as it => Sold as is
Défauts observés sur la boite :
Defect observed on the box
- Le couvercle est cassé et fêlé (Il ne tient pas en position fermée) - Manque de matière
  The lid is broken and cracked (it doesn't stay closed) - Lack of material
- Défauts courants possibles : Rayure - Trace de frottement - Déformation - Alteration de couleur
  Possible common defects: Scratch - Trace of friction - Deformation - Color alteration
- A finir de nettoyer si nécessaire (Poussière, etc...)
  To finish to clean if necessary (Dust, etc...)
- Pour amateur expert = > Regarder bien toutes les photographies.
  For expert hobbyist => Look closely at all the photographs.
- Trouvée en l'état => Vendue en l'état
  Find as it => Sold as is
- - -
CARACTERISTIQUES :
Characteristics
- Marque : SCALEXTRIC ( MADE IN GREAT BRITAIN )
  Brand :    09.C53 DATSUN 240Z (Marquage sur la boite / Marking on the box)
- Marquage sur la carrosserie : Voir les AUTOCOLLANTS
  Marking on the bodywaork : See the Stickers
- Marquage sous le châssis : SCALEXTRIC
  Marking under the chassis   C.053 DATSUN 260Z
                                               MADE IN GREAT BRITAIN
- Echelle : 1:32 ? (Aucun marquage) - Longueur de la miniature : Environ 135 mm (Sans les phares)
  Scale : ... (No marking) - Lenght of the miniature : Approx ... mm (Without the headlight)
- Poids : Environ 160 g (Avec la boite)
  Weight : Approx ... g (With the box)
- Etat du jouet : Très bon état pour son ancienneté et sa fragilité (Très peu jouée - Bon stockage)
  Condition of the toy : Very good condition for its aging and its fragility (Very little gamed - Good storage)
  - Jouet ancien avec usures d'usage
    Antique toy with wear of used
  - Fonctionne (Testé : Moteur) - Regardez bien toutes les photographies
    Operate (Tested : Motor) - Look at all the pictures
  - Observations : Lire ci-dessus INFORMATIONS
    Observations : See above Informations
- Etat de la boite (Plastique) : Mauvais état (Mauvaise manipulation - Bon stockage)
  Condition of the box (Plastic) : Bad condition (Bad handling - Good storage)
  - Boite ancienne avec usures d'usage - Regardez bien toutes les photographies
    Antique box with wears of use - Look at all the pictures
  - Observations : Lire ci-dessus INFORMATIONS
    Observations : See above ...
- Documentation : Sans
  Documentation : Without
- - -
Je parle anglais
I speak english
- - -
N'hésitez pas à me faire une offre raisonnable, je suis vendeur !
Don't hesitate to make me an offer, I am seller !
- - -
200726