ENGLISH DESCRIPTION

Title: Vintage 1981-82 "Ta Caisse Pop" School Bus Safety Pinback Button - "Je regarde avant de traverser" (White)

Description
Vintage round pinback button from a 1981-82 caisse populaire road-safety campaign. White background with black text and a yellow school bus ("ÉCOLIERS"), reading "Sécurité 81-82 - Je regarde avant de traverser - Ta Caisse Pop". A nice piece of Quebec road safety / school bus / caisse populaire collectible ephemera. Metal back with a working pin mechanism. See photos for details.

• Text: "Sécurité 81-82" / "Je regarde avant de traverser" / "Ta Caisse Pop" / "ÉCOLIERS"

• Subject: Caisse populaire road-safety campaign - school bus / crossing safety

• Theme: Road safety / school bus / caisse populaire / Quebec / French-Canadian ephemera

• Type: Pinback button / badge

• Shape: Round

• Approx. size: About 5.5 cm (2.17") diameter

• Color: White background, black text, yellow bus

• Markings: Rim printed "Les Promotions BL Enr, St-Pierre-les-Becquets, Qué - Fait au Canada"

• Manufacturer: Les Promotions BL Enr, Saint-Pierre-les-Becquets, Quebec

• Country/region of manufacture: Canada (Quebec)

• Condition: Pre-owned condition. Image is bright; the white front shows light surface scratches/scuffs and minor toning near the edges. Natural metal back shows light scratches from age/handling. Pin is intact and functional. See photos.

Shipping

• Shipped securely in a padded mailer

• Combined shipping available - request total at checkout

• International buyers are responsible for customs/import fees

---

DESCRIPTION FRANÇAISE

Titre : Macaron pinback vintage 1981-82 « Ta Caisse Pop » sécurité autobus scolaire - « Je regarde avant de traverser » (blanc)

Description
Macaron pinback rond d'une campagne de sécurité routière d'une caisse populaire, 1981-82. Fond blanc avec texte noir et un autobus scolaire jaune (« ÉCOLIERS »), portant la mention « Sécurité 81-82 - Je regarde avant de traverser - Ta Caisse Pop ». Belle pièce d'éphéméra liée à la sécurité routière, aux autobus scolaires et aux caisses populaires du Québec. Dos en métal avec épingle fonctionnelle. Voir photos pour les détails.

• Texte : « Sécurité 81-82 » / « Je regarde avant de traverser » / « Ta Caisse Pop » / « ÉCOLIERS »

• Sujet : Campagne de sécurité routière d'une caisse populaire - autobus scolaire / traverse sécuritaire

• Thème : Sécurité routière / autobus scolaire / caisse populaire / Québec / éphéméra canadien-français

• Type : Pinback / badge / macaron

• Forme : Rond

• Taille approx. : Environ 5.5 cm (2.17 po) de diamètre

• Couleur : Fond blanc, texte noir, autobus jaune

• Marquages : Rebord imprimé « Les Promotions BL Enr, St-Pierre-les-Becquets, Qué - Fait au Canada »

• Fabricant : Les Promotions BL Enr, Saint-Pierre-les-Becquets, Québec

• Pays/région de fabrication : Canada (Québec)

• État : Usagé. L'image est vive; le fond blanc présente de légères rayures/marques de surface et un léger jaunissement près des rebords. Dos en métal naturel présentant de légères rayures dues à l'âge et à la manipulation. Épingle intacte et fonctionnelle. Voir photos.

Expédition

• Expédié soigneusement dans une enveloppe matelassée

• Livraison combinée offerte - cliquer sur « Demander le total »

• Les acheteurs internationaux sont responsables des frais de douane et d'importation