🇫🇷 Français

Acheter : Bords De La Marne Le Dimanche Folklore. Carte postale ancienne rangée dans Costumes, garantie authentique par CPAPHIL.

🇬🇧 English

Shores of the Marne on Sunday — Gondry, publ. Paris — n°1

Scene of a picnic along the banks of the Marne, with a crowd of people in period clothing sitting on the grass. Printed text at the top: '1. Shores of the Marne on Sunday'. On the reverse, handwritten address to Mr. Desdemontelles in Paris, with a green 5-centime stamp and a Parisian postmark.

good condition

🇩🇪 Deutsch

Ufer der Marne am Sonntag — Gondry, Verlag Paris — n°1

Szene eines Picknicks an den Ufern der Marne, mit einer Menge Menschen in Kleidung der damaligen Zeit, die auf dem Gras sitzen. Gedruckter Text oben: '1. Ufer der Marne am Sonntag'. Auf der Rückseite: handschriftliche Adresse an Herrn Desdemontelles in Paris, mit einem grünen 5-Cent-Stempel und einer pariserischen Stempelung.

guter Zustand

🇮🇹 Italiano

Bords della Marne la domenica — Gondry, edito a Parigi — n°1

Scena di picnic ai bordi della Marne, con una folla di persone in abiti dell'epoca sedute sull'erba. Testo stampato in alto: '1. Bords della Marne la domenica'. Sul retro, indirizzo manoscritto a M. Desdemontelles a Parigi, con un timbro verde da 5 centesimi e un'obliterazione parigina.

buone condizioni

🇪🇸 Español

Bordes de la Marne el domingo — Gondry, editado en París — n°1

Escena de picnic junto a los bordes de la Marne, con una multitud de personas vestidas con ropa de la época sentadas en la hierba. Texto impreso en la parte superior: '1. Bordes de la Marne el domingo'. En el reverso, dirección manuscrita a M. Desdemontelles en París, con un sello verde de 5 centavos y una oblación parisina.

buen estado

🇳🇱 Nederlands

Randen van de Marne op zondag — Gondry, uitgeverij Parijs — n°1

Beeld van een picknick langs de oevers van de Marne, met een menigte mensen in kleding van die tijd op het gras. Afdruk bovenaan: '1. Randen van de Marne op zondag'. Aan de achterkant, handgeschreven adres aan M. Desdemontelles in Parijs, met een groene postzegel van 5 cent en een Parijse poststempel.

goed staat

🇵🇱 Polski

Brzegi rzeki Marne w niedzielę — Gondry, wyd. Paryż — n°1

Scena pikniku na brzegach rzeki Marne, z grupą ludzi w strojach epoki siedzących na trawie. Tekst wydrukowany na górze: '1. Brzegi rzeki Marne w niedzielę'. Na odwrocie, ręczna adresa do M. Desdemontelles w Paryżu, z zielonym znaczkiem pocztowym o wartości 5 centymów i francuską oznaczką pocztową.

dobry stan

🇵🇹 Português

Margens do rio Marne no domingo — Gondry, editor Paris — n°1

Cena de piquenique nas margens do rio Marne, com uma multidão de pessoas trajadas na época sentadas na grama. Texto impresso no topo: '1. Margens do rio Marne no domingo'. No verso, endereço manuscrito para o Sr. Desdemontelles em Paris, com um carimbo verde de 5 centavos e uma obliteração parisiense.

bom estado