🇫🇷 Français

Acheter : CARTE PHOTO 22eme Cuirassiers de Sathonnay Militaria Chevaux. Carte postale rangée dans Régiments, garantie authentique par CPAPHIL.


🇬🇧 English

Cavaliers de Sathonay — Group in Winter — Unknown Publisher

Group of mounted soldiers in uniform, including one on a white horse, posing in full winter on a snowy ground in front of a building and bare trees. Reverse: green 5c stamp, postmark from Sathonay (Ain) dated 27 February 1919, printed text 'All foreign countries do not accept correspondence on the front', and handwritten address to M. Blanchon Bonfons in Clairac (Gard).

creasing, stains, slightly damaged corners


🇩🇪 Deutsch

Cavaliers de Sathonay — Gruppe im Winter — unbekannter Verleger

Gruppe von Reitern in Uniform, darunter einer auf einem weißen Pferd, die im vollen Winter auf einem schneebedeckten Boden vor einem Gebäude und nackten Bäumen posieren. Rückseite: grüner 5-Cent-Stempel, Poststempel von Sathonay (Ain) vom 27. Februar 1919, gedruckter Text 'Alle fremden Länder akzeptieren keine Briefe auf der Vorderseite', und handschriftliche Adresse an M. Blanchon Bonfons in Clairac (Gard).

Falten, Flecken, leicht beschädigte Ecken


🇮🇹 Italiano

Cavalieri di Sathonay — gruppo in inverno — editore sconosciuto

Gruppo di cavalieri in uniforme, tra cui uno su un cavallo bianco, che posano in pieno inverno su un terreno innevato, davanti a un edificio e ad alberi nudi. Retro: timbro verde da 5 centesimi, timbro di spedizione di Sathonay (Ain) del 27 febbraio 1919, testo stampato 'Tutti i paesi stranieri non accettano la corrispondenza sul recto', e indirizzo manoscritto a M. Blanchon Bonfons a Clairac (Gard).

pieghe, macchie, angoli leggermente danneggiati


🇪🇸 Español

Cabalistas de Sathonay — grupo en invierno — editor desconocido

Grupo de jinetes en uniforme, entre ellos uno montado en un caballo blanco, posando en pleno invierno sobre un suelo nevado, frente a un edificio y árboles desnudos. Reverso: sello verde de 5 centavos, sello de envío de Sathonay (Ain) del 27 de febrero de 1919, texto impreso 'Todos los países extranjeros no aceptan la correspondencia en el recto', y dirección manuscrita a M. Blanchon Bonfons en Clairac (Gard).

pliegues, manchas, bordes ligeramente dañados


🇳🇱 Nederlands

Ruiters van Sathonay — groep in winter — onbekende uitgever

Groep ruiters in uniform, waaronder één op een wit paard, die poseren in de winter op een sneeuwbedekte grond, voor een gebouw en kale bomen. Achterkant: groene zegel van 5 cent, verzendstempel van Sathonay (Ain) van 27 februari 1919, gedrukte tekst 'Alle buitenlandse landen accepteren geen correspondentie aan de voorzijde', en handgeschreven adres aan M. Blanchon Bonfons in Clairac (Gard).

vouwen, vlekken, hoeken licht beschadigd


🇵🇱 Polski

Kawalerowie z Sathonay — grupa zimą — wydawca nieznany

Grupa jeźdźców w mundurach, wśród których jeden jeździ na białym koniu, stojąca zimą na śnieżnym podłożu przed budynkiem i nagozieniowymi drzewami. Odwrotna strona: zielony znak pocztowy 5c, znak nadawczy z Sathonay (Ain) z dnia 27 lutego 1919 r., wydrukowany tekst 'Wszystkie kraje obce nie akceptują korespondencji na odwrocie', oraz ręczna adresatka do pana Blanchon Bonfons w Clairac (Gard).

zagięcia, plamy, lekko uszkodzone narożniki


🇵🇹 Português

Cavaleiros de Sathonay — grupo no inverno — editor desconhecido

Grupo de cavaleiros em uniforme, incluindo um montado em um cavalo branco, posando no inverno em um solo nevado, diante de um edifício e árvores despidas. Verso: selo verde 5c, carimbo de expedição de Sathonay (Ain) do dia 27 de fevereiro de 1919, texto impresso 'Todos os países estrangeiros não aceitam a correspondência no verso', e endereço manuscrito para o Sr. Blanchon Bonfons em Clairac (Gard).

vincos, manchas, cantos ligeiramente danificados