🇫🇷 Français

Carte postale ancienne : Paris Les Halles Centrales TOP. Collection Arrondissement 01 authentique, expédition soignée depuis la France sur CPAPHIL.

🇬🇧 English

PARIS - The Central Markets — L'ABEILLE PARIS — No. 166

Animated view of the Central Markets in Paris, with a dense crowd of vendors and customers around market stalls. The reverse features a handwritten letter dated September 20, 1917, addressed to a 'dear little darling,' with a blue 25-centime stamp canceled.

good condition

🇩🇪 Deutsch

PARIS - Die Zentralmärkte — L'ABEILLE PARIS — Nr. 166

Lebendige Ansicht der Zentralmärkte in Paris mit einer dichten Menge von Händlern und Kunden um Marktständen. Die Rückseite trägt eine handschriftliche Briefmarke vom 20. September 1917, an eine « liebe kleine Schätzchen » adressiert, mit einem blauen 25-Centime-Stempel, gestempelt.

guter Zustand

🇮🇹 Italiano

PARIS - Le Halles Centrales — L'ABEILLE PARIS — n° 166

Vista animata delle Halles Centrales a Parigi, con una folla densa di commercianti e clienti intorno a banchi di mercato. Il retro presenta una lettera manoscritta datata 20 settembre 1917, indirizzata a una « cara piccola cara », con un timbro blu da 25 centesimi annullato.

buone condizioni

🇪🇸 Español

PARIS - Les Halles Centrales — L'ABEILLE PARIS — n° 166

Vista animada de las Halles Centrales en París, con una multitud densa de vendedores y clientes alrededor de puestos de mercado. El reverso presenta una carta manuscrita fechada el 20 de septiembre de 1917, dirigida a una « querida pequeña cariñosa », con un sello azul de 25 centavos anulado.

buen estado

🇳🇱 Nederlands

PARIS - Les Halles Centrales — L'ABEILLE PARIS — n° 166

Levendige uitzicht op de Halles Centrales in Parijs, met een dichte menigte van verkopers en klanten rond marktstandjes. De achterkant bevat een handgeschreven brief gedateerd 20 september 1917, gericht aan een « lieve kleine schat », met een blauwe postzegel van 25 centimes afgestempeld.

goed staat

🇵🇱 Polski

PARYŻ - Centralne Halles — L'ABEILLE PARIS — n° 166

Żywotny widok Centralnych Halles w Paryżu, z gęstym tłumem sprzedawców i klientów wokół stoisk rynkowych. Na odwrocie znajduje się ręczna korespondencja datowana 20 września 1917 roku, przeznaczona dla „drogiej małej kochaniaczki”, z niebieską pieczątką 25 centymów z oznaczeniem.

dobry stan

🇵🇹 Português

PARIS - As Halles Centrais — A ABELLA PARIS — n° 166

Vista animada das Halles Centrales em Paris, com uma multidão densa de vendedores e clientes ao redor de stands de mercado. O verso traz uma carta manuscrita datada de 20 de setembro de 1917, endereçada a uma « querida pequena querida », com um carimbo azul de 25 centavos carimbado.

bom estado