Carte postale ancienne : Bateau Guerre Funerailles des 27 victimes du Pluviose a Calais Les 27 futs encadres entre 2 files de marins. Collection Guerre...
Funeral of the 27 Victims of Pluviose — Memories of Calais — Unidentified Publisher, Series 1
Funeral of the 27 victims of Pluviose, with coffins framed by two lines of sailors, in a lively street in Calais. Printed text at the top: 'FUNERAL OF THE 27 VICTIMS OF PLUVIOSE' and 'The 27 coffins framed between 2 lines of sailors'. Reverse: address to Madame and Monsieur Glerin in Paris, French postmark of 1915, postmark from Calais of 13 June 1915, and note 'Series 1'.
Good condition, light folds, corners slightly worn
Trauerfeier der 27 Opfer des Pluviose — Erinnerungen an Calais — unbekannter Verlag, Serie 1
Trauerfeier der 27 Opfer des Pluviose, mit Särgen, umrahmt von zwei Reihen Matrosen, in einer belebten Straße in Calais. Gedruckter Text oben: 'TRAUERFEIER DER 27 OPFER DES PLUVIOSE' und 'Die 27 Särge umrahmt zwischen 2 Reihen Matrosen'. Rückseite: Adresse an Madame und Monsieur Glerin in Paris, französischer Briefstempel von 1915, Poststempel von Calais vom 13. Juni 1915 und Hinweis 'Serie 1'.
Guter Zustand, leichte Falten, Ecken leicht abgenutzt
Funerali delle 27 vittime del Pluviose — Ricordi di Calais — Editore non identificato, serie 1
Funerali delle 27 vittime del Pluviose, con i feretri circondati da due file di marinai, in una strada animata di Calais. Testo stampato in alto: 'FUNERALI DELLE 27 VITTIME DEL PLUVIOSE' e 'I 27 affusti circondati da due file di marinai'. Retro: indirizzo a Madame e Monsieur Glerin a Parigi, timbro postale francese del 1915, timbro postale di Calais del 13 giugno 1915, e menzione 'Serie 1'.
buone condizioni, pieghe lievi, angoli leggermente usurati
Funerales de las 27 víctimas del Pluviose — Recuerdos de Calais — Editor no identificado, serie 1
Funerales de las 27 víctimas del Pluviose, con los ataúdes rodeados por dos filas de marineros, en una calle animada de Calais. Texto impreso en la parte superior: 'FUNERALES DE LAS 27 VÍCTIMAS DEL PLUVIOSE' y 'Los 27 cañones rodeados por dos filas de marineros'. Reverso: dirección a Madame y Monsieur Glerin en París, sello postal francés de 1915, sello de Calais del 13 de junio de 1915, y mención 'Serie 1'.
buen estado, arrugas leves, bordes ligeramente desgastados
Begrafenis van de 27 slachtoffers van Pluviose — Herinneringen aan Calais — Uitgever niet geïdentificeerd, serie 1
Begrafenis van de 27 slachtoffers van Pluviose, met de kistjes omringd door twee rijen matrozen, in een drukke straat van Calais. Gedrukte tekst bovenaan: 'FUNÉRAILLES DES 27 VICTIMES DU PLUVIOSE' en 'De 27 affûts omringd door twee rijen matrozen'. Aan de achterkant: adres aan Madame en Monsieur Glerin in Parijs, Franse postzegel van 1915, poststempel van Calais van 13 juni 1915, en vermelding 'Serie 1'.
goed staat, lichte vouwen, hoeken licht versleten
Pogrzeb 27 ofiar Pluviose — Pamiętniki z Calais — Wydawca nieznany, seria 1
Pogrzeb 27 ofiar Pluviose, z trumien otoczonych przez dwie linie marynarzy, w ulicy w Calais. Tekst drukowany na górze: 'FUNÉRAILLES DES 27 VICTIMES DU PLUVIOSE' i '27 trumien otoczonych między dwiema liniami marynarzy'. Na odwrocie: adres do Pani i Pana Glerin w Paryżu, francuski znak pocztowy z 1915, pieczęć z Calais z 13 czerwca 1915, oraz wzmianka 'Serie 1'.
dobry stan, zagięcia lekkie, narożniki lekko zużyte
Funerais das 27 vítimas do Pluviose — Lembranças de Calais — Editor não identificado, série 1
Funerais das 27 vítimas do Pluviose, com os caixões cercados por duas filas de marinheiros, em uma rua movimentada de Calais. Texto impresso no topo: 'FUNÉRAILLES DES 27 VICTIMES DU PLUVIOSE' e 'Les 27 affûts encadrés entre 2 files de marins'. Verso: endereço para Madame e Monsieur Glerin em Paris, selo postal francês de 1915, carimbo de Calais de 13 de junho de 1915, e menção 'Série 1'.
bom estado, vincos leves, cantos ligeiramente desgastados