🇫🇷 Français

Marins-Fantaisie--Bateau- Illustration- Nos Matelos- Campagne 1914-1915- Coup de Grappin - Illustrateur Militaria — Carte postale ancienne d’époque début...


🇬🇧 English

Our Sailors — Campaign 1914-1915 — Coup de Grappin! — Publisher Le Gall, Brest

Illustrated postcard from the 'Our Sailors' series depicting a French sailor hitting a German soldier. The reverse features a handwritten letter dated February 19, 1916, addressed to Miss Maria Martin in Pontenay (Seine), signed 'Victor'.

folded, corners slightly damaged, water stains


🇩🇪 Deutsch

Unsere Matrosen — Kampagne 1914-1915 — Coup de Grappin! — Verlag Le Gall, Brest

Illustrierte Ansichtskarte aus der Serie 'Unsere Matrosen', die einen französischen Matrosen zeigt, der einen deutschen Soldaten schlägt. Auf der Rückseite befindet sich ein handschriftlicher Brief vom 19. Februar 1916 an Fräulein Maria Martin in Pontenay (Seine), unterschrieben von 'Victor'.

gefaltet, Ecken leicht beschädigt, Wasserflecken


🇮🇹 Italiano

I Nostri Marinai — Campagna 1914-1915 — Colpo di Grappino ! — Edit. Le Gall, Brest

Cartolina illustrata della serie 'I Nostri Marinai' che rappresenta un marinaio francese che colpisce un soldato tedesco. Il retro porta una corrispondenza manoscritta datata 19 febbraio 1916, indirizzata a Mlle Maria Martin a Pontenay (Seine), con una firma 'Victor'.

piegata, angoli leggermente danneggiati, macchie d'umiditĂ 


🇪🇸 Español

Nuestros Marineros — Campaña 1914-1915 — Golpe de Grappling ! — Edit. Le Gall, Brest

Tarjeta postal ilustrada de la serie 'Nuestros Marineros' que representa a un marinero francés que golpea a un soldado alemán. El reverso lleva una correspondencia manuscrita fechada el 19 de febrero de 1916, dirigida a la Sra. Maria Martin en Pontenay (Seine), con una firma 'Victor'.

doblada, esquinas ligeramente dañadas, manchas de humedad


🇳🇱 Nederlands

Onze Zeelui — Campagne 1914-1915 — Grapje ! — Edit. Le Gall, Brest

Illustratieve ansichtkaart uit de serie 'Onze Zeelui' die een Franse matroos toont die een Duitse soldaat slaat. De achterkant bevat een handgeschreven brief van 19 februari 1916, gericht aan Mevrouw Maria Martin in Pontenay (Seine), met de handtekening 'Victor'.

gevouwen, hoeken licht beschadigd, vochtplekken


🇵🇱 Polski

Nasi marynarze — kampania 1914-1915 — Coup de Grappin ! — wyd. Le Gall, Brest

Ilustrowana kartka pocztowa z serii 'Nasi marynarze', przedstawiająca francuskiego marynarza, który bije niemieckiego żołnierza. Na tylniej stronie znajduje się ręczna korespondencja datowana 19 lutego 1916 roku, adresowana do Pani Maria Martin w Pontenay (Seine), z podpisem 'Victor'.

zagięta, lekko uszkodzone narożniki, plamy wilgoci


🇵🇹 Português

Nossos Marinheiros — Campanha 1914-1915 — Golpe de Grappling! — Edit. Le Gall, Brest

Carta postal ilustrada da série 'Nossos Marinheiros' representando um marinheiro francês batendo um soldado alemão. O verso traz uma correspondência manuscrita datada de 19 de fevereiro de 1916, endereçada à Srta. Maria Martin em Pontenay (Senha), com a assinatura 'Victor'.

dobra, cantos ligeiramente danificados, manchas de humidade