🇫🇷 Français

Bougainville La Poste — Carte postale ancienne d’époque début XXe, catégorie Non classés. Pièce de collection disponible sur CPAPHIL.


🇬🇧 English

Bougainville (Somme) — Post Office — H. Ledon, Amouroux Publisher

View of the post office in Bougainville, Somme, with brick buildings, a few people and a rider. Reverse: correspondence dated April 4, 1916, addressed to Mr. Yvonne Rompt in Dami-la-Fantaine, with handwritten text 'Pass by as usual on the side of the friend'.

Good condition, some folds and light stains.


🇩🇪 Deutsch

Bougainville (Somme) — Postamt — H. Ledon, Verlag Amouroux

Ansicht des Postamts in Bougainville, Somme, mit Ziegelgebäuden, ein paar Personen und einem Reiter. Rückseite: Brief vom 4. April 1916 an Herrn Yvonne Rompt in Dami-la-Fantaine, mit handschriftlichem Text 'Gehe wie gewöhnlich zur Seite des Freundes vorbei'.

guter Zustand, einige Faltungen und leichte Flecken


🇮🇹 Italiano

Bougainville (Somma) — La Posta — H. Ledon, Edit. Amouroux

Vista della posta di Bougainville in Somma, con edifici in mattoni, alcune persone e un cavaliere. Verso: corrispondenza datata 4 aprile 1916, indirizzata a M. Yvonne Rompt a Dami-la-Fantaine, con testo manoscritto 'Passez comme en permanence du côté de l'ami'.

Buon stato, alcuni pieghe e macchie leggere.


🇪🇸 Español

Bougainville (Somme) — La Posta — H. Ledon, Edit. Amouroux

Vista de la oficina de correos de Bougainville en la Somme, con edificios de ladrillo, algunas personas y un jinete. Verso: correspondencia fechada el 4 de abril de 1916, dirigida a M. Yvonne Rompt en Dami-la-Fantaine, con texto manuscrito 'Passez comme en permanence du côté de l'ami'.

Buen estado, algunos pliegues y manchas ligeras.


🇳🇱 Nederlands

Bougainville (Somme) — De Post — H. Ledon, Edit. Amouroux

Uitzicht op de post in Bougainville in de Somme, met gebouwen van baksteen, enkele personen en een ridder. Achterkant: correspondentie gedateerd 4 april 1916, gericht aan M. Yvonne Rompt in Dami-la-Fantaine, met handgeschreven tekst 'Passez comme en permanence du côté de l'ami'.

Goed staat, enkele vouwen en lichte vlekken.


🇵🇱 Polski

Bougainville (Somme) — Poczta — H. Ledon, Wyd. Amouroux

Pejzaż poczty w Bougainville w Somme z budynkami z cegły, kilkoma osobami i jeździeckim. Odwrotna strona: korespondencja datowana na 4 kwietnia 1916 przeznaczona dla pani Yvonne Rompt w Dami-la-Fantaine, z ręcznym tekstem 'Przechodź jak w trwałości po stronie przyjaciela'.

dobry stan, kilka zagięć i lekkich plam


🇵🇹 Português

Bougainville (Somme) — A Postagem — H. Ledon, Edit. Amouroux

Vista da postagem de Bougainville na Somme, com edifícios de tijolos, algumas pessoas e um cavaleiro. No verso: correspondência datada de 4 de abril de 1916, endereçada ao Sr. Yvonne Rompt em Dami-la-Fantaine, com texto manuscrito 'Passe como em permanência do lado do amigo'.

bom estado, alguns vincos e manchas leves.