Carte postale ancienne : CARTE PHOTO Militaria Soldats Camp de Sissonne. Collection Régiments authentique, expédition soignée depuis la France sur CPAPHIL.
Cooks and Soldier — Sissonne (Aisne) — Modern Photography, LEFEVBRE — n°55
Group of five men, one in military uniform, posing in front of a brick wall. The printed text on the wall reads 'Cuisine - 1st B'. On the reverse, the postcard has an address in Paris for Émile Détory, a 5-centime green stamp, and handwritten correspondence.
folded, slightly damaged corners, discreet stains
Köche und Soldat — Sissonne (Aisne) — Moderne Fotografie, LEFEVBRE — n°55
Gruppe von fünf Männern, darunter einer in Uniform, die vor einer Ziegelmauer posieren. Der auf der Mauer gedruckte Text lautet 'Küche - 1. B'. Auf der Rückseite befindet sich eine Adresse in Paris für Émile Détory, ein grüner 5-Cent-Stempel und handschriftliche Korrespondenz.
gefaltet, leicht beschädigte Ecken, diskrete Flecken
Cucinieri e soldato — Sissonne (Aisne) — Fotografia Moderna, LEFEVBRE — n°55
Gruppo di cinque uomini, tra cui uno in uniforme militare, che posano davanti a un muro di mattoni. Il testo stampato sul muro indica 'Cucina - 1° B'. Sul retro, la cartolina porta un indirizzo a Parigi per Émile Détory, un timbro verde da 5 centesimi e una scrittura manoscritta nella parte di corrispondenza.
piegata, angoli leggermente danneggiati, macchie discrete
Cocineros y soldado — Sissonne (Aisne) — FotografĂa Moderna, LEFEVBRE — n°55
Grupo de cinco hombres, entre ellos uno en uniforme militar, posando frente a un muro de ladrillos. El texto impreso en el muro indica 'Cocina - 1° B'. En el reverso, la tarjeta postal lleva una direcciĂłn en ParĂs para Émile DĂ©tory, un sello verde de 5 centavos y una escritura manuscrita en la parte de correspondencia.
doblada, esquinas ligeramente dañadas, manchas discretas
Koks en soldaat — Sissonne (Aisne) — Moderne foto, LEFEVBRE — n°55
Groep van vijf mannen, waaronder één in militair uniform, die voor een bakstenen muur poseren. Het gedrukte tekst op de muur geeft aan 'Koken - 1° B'. Aan de achterkant, de ansichtkaart draagt een adres in Parijs voor Émile Détory, een groene zegel van 5 cent en een handgeschreven correspondentie.
gevouwen, hoeken licht beschadigd, discrete vlekken
Kucharze i żołnierz — Sissonne (Aisne) — Fotografia Moderne, LEFEVBRE — n°55
Grupa pięciu mężczyzn, wśród których jeden w mundurze wojskowym, stojąca przed murze z cegły. Tekst wydrukowany na murze wskazuje 'Kuchnia - 1 B'. Na odwrotnej stronie karta nosi adres do Paryża dla Émile Détory, pieczęć pocztową 5 centymów i ręczny tekst w części korespondencji.
zagięta, lekko uszkodzone narożniki, delikatne plamy
Cozinheiros e soldado — Sissonne (Aisne) — Fotografia Moderna, LEFEVBRE — n°55
Grupo de cinco homens, incluindo um em uniforme militar, posando diante de um muro de tijolos. O texto impresso no muro indica 'Cuisinage - 1er B'. No verso, a carta traz um endereço em Paris para Émile Détory, um selo verde de 5 centavos e uma escrita manuscrita na parte de correspondência.
dobra, cantos ligeiramente danificados, manchas discretas