Paris Musee de l'armee Hotel des Invalides Nacelle avant du zeppelin L 49 atterri a Bourbonne les Bains en 1917 — Carte postale ancienne d’époque début XXe,...
Front cabin of the Zeppelin L.-49 — Musée de l'Armée, Hôtel des Invalides — 20 October 1917
Postcard showing the front cabin of the Zeppelin L.-49, which landed in Bourbonne-les-Bains in 1917, displayed at the Musée de l'Armée. Printed text indicates the provenance and date. Reverse: handwritten correspondence addressed to Madame and Monsieur Marty-Lavoir in Libourne (Giroud), with a postmark and cancellation from the 'Chambre de Commerce de Paris'.
Good condition, light creases, corners slightly worn
Vorderkabine des Zeppelins L.-49 — Musée de l'Armée, Hôtel des Invalides — 20. Oktober 1917
Ansichtskarte, die die Vorderkabine des Zeppelins L.-49 zeigt, der 1917 in Bourbonne-les-Bains gelandet ist und im Musée de l'Armée ausgestellt wird. Der gedruckte Text gibt Herkunft und Datum an. Rückseite: handschriftliche Korrespondenz an Madame und Monsieur Marty-Lavoir in Libourne (Giroud), mit Poststempel und Kürzel der 'Chambre de Commerce de Paris'.
Guter Zustand, leichte Falten, Ecken leicht abgenutzt
Nacella anteriore del Zeppelin L.-49 — Museo dell'Armata, Hotel des Invalides — 20 Ottobre 1917
Cartolina che mostra la nacella anteriore del Zeppelin L.-49, atterrata a Bourbonne-les-Bains nel 1917, esposta al Museo dell'Armata. Il testo stampato indica la provenienza e la data. Retro: corrispondenza manoscritta indirizzata a Madame e Monsieur Marty-Lavoir a Libourne (Giroud), con timbro postale e filigrana della 'Camera di Commercio di Parigi'.
Buon stato, pieghe lievi, angoli leggermente usati
Nacela delantera del Zeppelin L.-49 — Museo del Ejército, Hôtel des Invalides — 20 de Octubre de 1917
Tarjeta postal que muestra la nacela delantera del Zeppelin L.-49, aterrizada en Bourbonne-les-Bains en 1917, expuesta en el Museo del Ejército. El texto impreso indica el origen y la fecha. Reverso: correspondencia manuscrita dirigida a Madame y Monsieur Marty-Lavoir en Libourne (Giroud), con sello postal y sello de la 'Cámara de Comercio de ParÃs'.
Buen estado, arrugas leves, esquinas ligeramente usadas
Voorste nacelle van het Zeppelin L.-49 — Museum van de Armée, Hôtel des Invalides — 20 Oktober 1917
Ansichtkaart die de voorste nacelle van het Zeppelin L.-49 toont, geland in Bourbonne-les-Bains in 1917, tentoongesteld in het Museum van de Armée. Het gedrukte tekst geeft de herkomst en de datum aan. Aan de achterkant: handgeschreven correspondentie gericht aan Madame en Monsieur Marty-Lavoir in Libourne (Giroud), met postzegel en stempel van de 'Kamer van Koophandel van Parijs'.
Goed staat, lichte vouwen, hoeken licht gebruikt
Naczelna przednia części zeppelinu L.-49 — Muzeum Armii, Hôtel des Invalides — 20 października 1917
Karta pocztowa przedstawia naczelna przednią część zeppelinu L.-49, który wylądował w Bourbonne-les-Bains w 1917 roku, wystawiony w Muzeum Armii. Wydrukowany tekst wskazuje pochodzenie i datę. Na odwrocie: ręczna korespondencja adresowana do Pani i Pana Marty-Lavoir w Libourne (Giroud), z znakiem pocztowym i pieczęcią 'Chambre de Commerce de Paris'.
dobry stan, zagięcia lekkie, narożniki lekko zużyte
Nacelle avant du Zeppelin L.-49 — Musée de l'Armée, Hôtel des Invalides — 20 Octobre 1917
Carta postal mostrando a nacelle avant do Zeppelin L.-49, aterrada em Bourbonne-les-Bains em 1917, exposta no Museu da Armada. Texto impresso indica a proveniência e a data. Verso: correspondência à mão endereçada a Madame e Senhor Marty-Lavoir em Libourne (Giroud), com selo postal e carimbo da 'Chambre de Commerce de Paris'.
bom estado, vincos leves, cantos ligeiramente desgastados