Carte postale ancienne : Folklore Vigne Vendanges Champagne Le travail de la vigne L'epluchage TOP. Collection Paysans authentique, expédition soignée...
La Champagne — Work of the Vineyard — The Harvest — The Thinning — J. W. Stendanger, Imp. A. L. E. Chartrou
Harvest scene in Champagne showing several workers with grape baskets, a man holding a shovel and a woman thinning the clusters. On the reverse, printed text stating that the address on the front is not accepted by all foreign countries, with a handwritten address to Madame Mayer in Marseille and a collector's stamp 'J.C. - COLLECTION DE CARTES POSTALES - N° 126'.
Good condition, a few light folds, slightly worn corners.
La Champagne — Arbeit im Weinberg — Die Ernte — Das Auslesen — J. W. Stendanger, Imp. A. L. E. Chartrou
Ernteszenen in der Champagne, die mehrere Arbeiter mit Weintraubenkörben, einen Mann mit einer Schaufel und eine Frau, die die Trauben ausliest, zeigen. Auf der Rückseite steht gedruckt, dass die Adresse auf der Vorderseite nicht von allen fremden Ländern angenommen wird, mit einer handschriftlichen Adresse an Madame Mayer in Marseille und einem Sammlerstempel 'J.C. - COLLECTION DE CARTES POSTALES - N° 126'.
Guter Zustand, einige leichte Falten, leicht abgenutzte Ecken.
La Champagne — Lavoro della Vigna — Le Vendemmie — L’Epulchage — J. W. Stendanger, Imp. A. L. E. Chartrou
Scena di vendemmia in Champagne che mostra diversi lavoratori con cesti di uva, un uomo che tiene una pala e una donna che epulcha i grappoli. Sul verso, testo stampato che indica che la corrispondenza sul recto non è accettata da tutti i paesi stranieri, con un indirizzo manoscritto a Madame Mayer a Marsiglia e un timbro di collezionista 'J.C. - COLLECTIONE DI CARTE POSTALI - N° 126'.
Buone condizioni, alcuni pieghe leggeri, angoli leggermente consumati.
La Champagne — Trabajo en la Viña — Las Vendimias — El Epluchado — J. W. Stendanger, Imp. A. L. E. Chartrou
Escena de vendimia en la Champagne que muestra a varios trabajadores con cestas de uva, un hombre que sostiene una pala y una mujer que pela los racimos. En el verso, texto impreso que indica que la correspondencia del recto no es aceptada por todos los paÃses extranjeros, con una dirección manuscrita a Madame Mayer en Marsella y un sello de coleccionista 'J.C. - COLLECTION DE TARJETAS POSTALES - N° 126'.
Buen estado, algunos pliegues leves, bordes ligeramente desgastados.
De Champagne — Werk in de wijngaard — De oogst — Het schillen — J. W. Stendanger, Imp. A. L. E. Chartrou
Beeld van een oogst in de Champagne met verschillende arbeiders met manden vol druiven, een man die een schep vasthoudt en een vrouw die de druiven schillt. Aan de achterkant, gedrukte tekst die aangeeft dat de correspondentie aan de voorzijde niet door alle buitenlandse landen wordt geaccepteerd, met een handgeschreven adres naar Madame Mayer in Marseille en een verzamelaarsstempel 'J.C. - COLLECTION DE ANTIEKE ANSICHTKAARTEN - N° 126'.
Goed staat, enkele lichte vouwen, hoeken licht versleten.
Champagne — Praca w Winoroślach — Zbieranie Winogron — L’Epluchage — J. W. Stendanger, Imp. A. L. E. Chartrou
Scena zbierania winogron w Champagne, pokazująca kilku robotników z koszami z winorośli, mężczyznę trzymającego łopatę i kobietę oczyszczającą gruszki. Na odwrotnej stronie znajduje się wydrukowany tekst informujący, że korespondencja z przedniej strony nie jest akceptowana przez wszystkie kraje zagraniczne, z ręcznym adresem do Pani Mayer w Marsylu i pieczęcią kolekcjonera 'J.C. - KOLEKCJA KART POCZTOWYCH - N° 126'.
dobry stan, kilka lekkich zagięć, narożniki lekko zużyte.
A Champagne — Trabalho na Vide — As Colheitas — A Descascagem — J. W. Stendanger, Imp. A. L. E. Chartrou
Cena de colheita na Champagne mostrando vários trabalhadores com cestas de uvas, um homem segurando uma pá e uma mulher descascando os cachos. No verso, texto impresso indicando que a correspondência no recto não é aceita por todos os paÃses estrangeiros, com um endereço manuscrito para a Sra. Mayer em Marselha e um carimbo de colecionador 'J.C. - COLEÇÃO DE CARTAS POSTAIS - N° 126'.
bom estado, alguns vincos leves, cantos ligeiramente desgastados.