🇫🇷 Français

Foret Folklore Loge de charbonniers TOP — Carte postale ancienne d’époque début XXe, catégorie Paysans. Pièce de collection disponible sur CPAPHIL.

🇬🇧 English

Charcoal Burners' Lodge — Scene of Life — Publisher SLD

Scene showing charcoal burners and a child in front of their earthen lodge in a birch forest. Printed text at the bottom: 'Loge de Charbonniers'. Reverse: handwritten correspondence dated 1903, addressed to Miquièlles (Gers), with mention that foreign countries do not accept correspondence on the front.

bon état

🇩🇪 Deutsch

Kohlenbrennerhütte — Szenen aus dem Leben — Verlag SLD

Szene, die Kohlenbrenner und ein Kind vor ihrer Erdehütte in einem Birkenwald zeigt. Gedruckter Text unten: 'Loge de Charbonniers'. Rückseite: handschriftliche Korrespondenz vom Jahr 1903, an Miquièlles (Gers) adressiert, mit der Erwähnung, dass fremde Länder keine Briefe auf der Vorderseite akzeptieren.

guter Zustand

🇮🇹 Italiano

Loggia dei Carbonai — scena di vita — editore SLD

Scena di vita che mostra dei carbonai e un bambino davanti alla loro loggia in terra, in un bosco di betulle. Testo stampato in basso: 'Loggia dei Carbonai'. Verso: corrispondenza manoscritta datata 1903, indirizzata a Miquièlles (Gers), con menzione che i paesi stranieri non accettano la corrispondenza sul recto.

buone condizioni

🇪🇸 Español

Logia de los Carboneros — escena de vida — editor SLD

Escena de vida que muestra carboneros y un niño frente a su logia de tierra, en un bosque de betulas. Texto impreso en la parte inferior: 'Logia de los Carboneros'. Reverso: correspondencia manuscrita datada en 1903, dirigida a Miquièlles (Gers), con mención de que los países extranjeros no aceptan la correspondencia en el recto.

buen estado

🇳🇱 Nederlands

Loge van de Kolenverkopers — levenssituatie — uitgever SLD

Levenssituatie die kolenverkopers en een kind toont voor hun aarden loge, in een berkennet. Afdruk op de onderkant: 'Loge van de Kolenverkopers'. Achterkant: handgeschreven correspondentie gedateerd 1903, gericht aan Miquièlles (Gers), met vermelding dat buitenlandse landen geen correspondentie op de voorzijde accepteren.

goed staat

🇵🇱 Polski

Loggia węglarzy — scena z życia — wydawca SLD

Scena z życia przedstawiająca węglarzy i dziecko stojące przed ich loggią w ziemi, w lesie bzu. Na dole wypisano tekst: 'Loggia węglarzy'. Na odwrocie: ręczna korespondencja datowana na 1903, wysłana do Miquièlles (Gers), z informacją, że zagraniczne kraje nie akceptują korespondencji na odwrocie.

dobry stan

🇵🇹 Português

Loge de Charbonniers — cena de vida — editor SLD

Cena de vida mostrando carvoeiros e uma criança diante de sua cabana de terra, em uma floresta de bétulas. Texto impresso na parte inferior: 'Loge de Charbonniers'. Verso: correspondência manuscrita datada de 1903, endereçada a Miquièlles (Gers), com menção de que países estrangeiros não aceitam correspondência no verso.

bom estado