ENGLISH DESCRIPTION

Title: Vintage 1982 Quebec Beauce Religious Bread Oven Pinback Button - Merci Seigneur

Description
Vintage round pinback button dated Spring 1982, featuring an illustrated brick bread oven with a peel and loaf of bread, and the French religious text "Merci Seigneur pour le pain que tu nous donnes!" (Thank you Lord for the bread you give us!). Manufactured by Beauce Collections of St-Georges, Quebec. A nice piece of Quebec religious/folk ephemera. Metal back with a working pin mechanism. See photos for details.

• Text: "Merci Seigneur pour le pain que tu nous donnes!" / "Printemps 1982"

• Subject: Religious thanksgiving for bread, brick bread oven illustration

• Theme: Quebec religious/folk culture / French-Canadian ephemera

• Type: Pinback button / badge

• Shape: Round

• Approx. size: About 5.8 cm (2.28") diameter

• Color: White background with red/orange illustration and black text

• Markings: "Beauce Collections - C.P. 244 - St-Georges - BCE - Fait au Canada / Made in Canada" printed on back rim

• Country/region of manufacture: Canada (Beauce, Quebec), 1982

• Condition: Pre-owned condition, bright front graphics. Back shows light age marks and fine hairline scratches. Pin is intact and functional. See photos.

Shipping

• Shipped securely in a padded mailer

• Combined shipping available — request total at checkout

• International buyers are responsible for customs/import fees

---

DESCRIPTION FRANÇAISE

Titre : Macaron pinback vintage 1982 Beauce Québec - Merci Seigneur pour le pain

Description
Macaron pinback rond daté du printemps 1982, illustrant un four à pain en brique avec une pelle et une miche de pain, accompagné du texte « Merci Seigneur pour le pain que tu nous donnes! ». Fabriqué par Beauce Collections de St-Georges, Québec. Belle pièce d'éphéméra religieux et folklorique québécois. Dos en métal avec épingle fonctionnelle. Voir photos pour les détails.

• Texte : « Merci Seigneur pour le pain que tu nous donnes! » / « Printemps 1982 »

• Sujet : Remerciement religieux pour le pain, illustration d'un four à pain en brique

• Thème : Culture religieuse et folklorique québécoise / éphéméra canadien-français

• Type : Pinback / badge / macaron

• Forme : Rond

• Taille approx. : Environ 5.8 cm (2.28 po) de diamètre

• Couleur : Fond blanc avec illustration rouge/orange et texte noir

• Marquages : « Beauce Collections - C.P. 244 - St-Georges - BCE - Fait au Canada / Made in Canada » imprimé sur le rebord du dos

• Pays/région de fabrication : Canada (Beauce, Québec), 1982

• État : Usagé, graphisme avant éclatant. Le dos présente des traces normales d'âge et de fines rayures. Épingle intacte et fonctionnelle. Voir photos.

Expédition

• Expédié soigneusement dans une enveloppe matelassée

• Livraison combinée offerte — cliquer sur « Demander le total »

• Les acheteurs internationaux sont responsables des frais de douane et d'importation