Herbert Rolf Schlegel (1889-1972), Selbstporträt, 1946

Herbert Rolf Schlegel (1889 Breslau - 1972 Landsberg am Lech), Selbstporträt, 1946, Bleistift auf starkem Papier, 94 cm (Höhe) x 73 cm (Breite), rechts oben mit „HRS“ monogrammiert und auf Januar 1946 datiert.

- Oberkante angestückt und mit Bemerkungen auf Griechisch versehen, mitunter leicht stockfleckig, ansonsten in gutem Zustand.

- Das innere Wesen -

Im realistischen Duktus der Neuen Sachlichkeit sitzt der Künstler als Frau mit Pagenschnitt in der Landschaft und hält eine junge Damen im Arm. Dabei lehnt er sich auf eine Felskante und blickt gleichermaßen erfüllt wie herausfordernd den Betrachter an, während seine Begleiterin schüchtern und etwas versonnen nach unten schaut. Ihrem Blick folgend gewahren wir ihre Finger, mit denen sie den voluminosen, floral geschmückten Hut anhebet und ihn damit präsentiert. Neben dem Hut sind ihre eleganten Beine mit Stöckelschuhen und knienhohen, ebenfalls floral verzierten Nylonstrümpfen zu sehen, darüber die nackten Beine und das spitzenbesetzte Kleid, das über der Schleife die Brüste durch die transparente Spitze hindurch präsent werden lässt. Auf das darüber sichtbare Dekolleté fallen die frisierten Locken, die zu dem ideal anmutenden Antlitz überleiten. Die vituos-meisterhafte Verwendung des Bleistifts lässt die Erscheinung der jungen Damen besonders fein und zart erscheinen, was den Blick bei ihrer Betrachung bindet und die erotische Austrahlung noch steigert. Der Künstler in Frauengestalt hat sich seitlich zur jungen Damen positioniert, so dass beide Körper parallel zueinander erscheinen. Dadaurch treten insbesondere die haarlosen Beine in eine Korespondenz zueinander. Aber auch die Hände wirken sehr ähnlich. Es wird deutlich, dass beide ‚von demselben Fleich‘ sind, was nicht zuletzt durch die identischen Augenbrauen hervorgehoben wird. Durch diese Gleichsetzungen tritt der eigentliche Bildsinn zutage: Die junge Dame ist der Künstler selbst, sie ist sein schüchternes inneres Wesen das er – im Arm haltend – präsentiert. Durch die Abwendung des Kopfes und die große Schleife scheint sie sich zu separieriren und doch hält sie den Hut, der – von der Größe her besehen – eigentlich der Hut des Künstlers ist, was nochmals verdeutlicht, dass sie das bildich zur Darellung gebrachte innere Wesen des Kunstlers ist. Vor diesem Hindergrund erhält auch die Landschaftsdarstellung eine tiefere psycholigische Bedeutung: Die Oberfläche ist aufgebrochen und darunter erscheint das eigentliche innere Wesens, das voller Schönheit in die Welt hieninwächst und auch die äußere Gestalt des Künstlers formt.

Herbert Rolf Schlegel schaftt hier eine äußerst eindringliche Selbstinstrospektion, die zugleich eineSelbstoffenbarung und eine bildiche vefasste Transgendertheorie avant al letre ist.

zum Künstler

Nach einem Studium an der Kunstgewerbeschule Düsseldorf von 1909 bis 1910 studierte der gebürtige Breslauer Herbert Rolf Schlegel von 1910 bis 1911 an der Kunstschule Weimar bei Fritz Mackensen und Ludwig von Hofmann. Von 1911 bis 1913 lebte er auf Bornholm, um sich selbstständig in Figuren- und Landschaftsmalerei weiterzubilden. Danach setzte er sein Studium an der Kunstakademie Kassel fort und wurde 1914 Meisterschüler von Hans Olde. Im Ersten Weltkrieg war er von 1915 bis 1918 als technischer Zeichner im Einsatz. Während des Krieges lernte er Elisabeth Petersen kennen, die er 1919 heiratete. 1921 ereilte ihn ein Schicksalschlag: Seine Frau und ihr gemeinsames Kind starben kurz nach der Geburt. Nachdem Schlegel sein Studium in Kassel mit Auszeichnung als bester Schüler abgeschlossen hatte, zog er 1924 an den Ammersee nach St. Georgen bei Dießen und ließ sich später bei Schondorf nieder. Dort leitete er ab 1932 die Töpferei des Landheims Schondorf und arbeitete als Kunsterzieher am Gymnasium. Er malte unter anderem ein Altarbild für die evangelische Kirche in Utting und war Mitglied der Künstlergilde Landsberg-Lech und Ammersee. Nach seinem Diest im Zweiten Weltkrieg gründete er in seinem Atelier eine Privatschule für angehende Kunststudenten.

ENGLISH VERSION

Herbert Rolf Schlegel (1889 Breslau - 1972 Landsberg am Lech), Self-Portrait, 1946. Pencil on heavy paper, 94 cm (height) x 73 cm (width), monogrammed “HRS” in the upper right corner and dated January 1946.

- Top edge pasted and annotated in Greek; occasionally slightly foxed, otherwise in good condition.

- The Inner Essence -

In the realistic style of New Objectivity, the artist sits in the landscape as a woman with a pageboy haircut, holding a young lady in her arms. Leaning against a rocky ledge, she gazes at the viewer with an expression that is both content and defiant, while her companion looks down shyly and somewhat pensively. Following her gaze, we notice her fingers, with which she lifts the voluminous, florally adorned hat and presents it. Next to the hat, her elegant legs are visible in high-heeled shoes and knee-high nylon stockings, also adorned with flowers; above them, her bare legs and the lace-trimmed dress, which reveals her breasts through the transparent lace above the bow. Her styled curls fall onto the décolletage visible above, leading the eye to her seemingly ideal face. The virtuoso, masterful use of the pencil makes the young woman’s appearance appear particularly delicate and refined, which captivates the viewer’s gaze and further enhances her erotic allure. The artist, depicted as a woman, has positioned herself to the side of the young woman, so that both bodies appear parallel to one another. As a result, their hairless legs in particular seem to correspond with one another. But the hands also look very similar. It becomes clear that both are “cut from the same cloth,” a fact emphasized not least by their identical eyebrows. Through these parallels, the true meaning of the image emerges: The young woman is the artist himself; she is his shy inner self, whom he presents—holding her in his arms. By turning her head away and wearing the large bow, she seems to separate herself, and yet she holds the hat, which—judging by its size—is actually the artist’s hat, further illustrating that she is the artist’s inner essence brought to life in the image. Against this backdrop, the depiction of the landscape also takes on a deeper psychological meaning: The surface is broken open, and beneath it appears the true inner essence, which grows into the world here full of beauty and also shapes the artist’s outer form.

Here, Herbert Rolf Schlegel creates an extremely powerful self-introspection that is at once a self-revelation and a pictorially conceived transgender theory avant la lettre.

About the Artist

After studying at the School of Applied Arts in Düsseldorf from 1909 to 1910, Herbert Rolf Schlegel, a native of Breslau, studied at the Weimar Art School under Fritz Mackensen and Ludwig von Hofmann from 1910 to 1911. From 1911 to 1913, he lived on Bornholm to further his self-directed training in figure and landscape painting. He then continued his studies at the Kassel Academy of Fine Arts and became a master student of Hans Olde in 1914. During World War I, he served as a technical draftsman from 1915 to 1918. During the war, he met Elisabeth Petersen, whom he married in 1919. In 1921, tragedy struck: his wife and their child died shortly after birth. After Schlegel completed his studies in Kassel with honors as the top student, he moved to St. Georgen near Dießen on Lake Ammer in 1924 and later settled in Schondorf. There, starting in 1932, he directed the pottery workshop at the Schondorf Landheim and worked as an art teacher at the high school. Among other works, he painted an altarpiece for the Protestant church in Utting and was a member of the Landsberg-Lech and Ammersee Artists’ Guild. After his service in World War II, he founded a private school for aspiring art students in his studio.